அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7472

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَعْرَجِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு முஸ்லிமும் ஒரு யூதரும் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டனர். அப்போது முஸ்லிம், 'உலக மக்கள் அனைவரையும் விட முஹம்மதைச் சிறந்தவராகத் தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது ஆணையாக!' என்று கூறினார். அதற்கு யூதர், 'உலக மக்கள் அனைவரையும் விட மூஸாவைச் சிறந்தவராகத் தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது ஆணையாக!' என்று பதிலளித்தார். இதனால் கோபமுற்ற முஸ்லிம் தன் கையை உயர்த்தி யூதரை அறைந்துவிட்டார். உடனே யூதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, தனக்கும் முஸ்லிமுக்கும் இடையே நடந்த இந்தச் சம்பவத்தைப் புகாரளித்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மூஸாவை விட என்னைச் சிறந்தவர் என்று சொல்லாதீர்கள்! ஏனெனில், மறுமை நாளில் மக்கள் அனைவரும் மயங்கி வீழ்ந்துவிடுவர். நானே முதலில் சுயநினைவு பெறுவேன். ஆனால், அப்போது மூஸா (அலை) அர்ஷின் ஒரு பக்கத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு நிற்பதைக் காண்பேன். அவர் மயங்கி வீழ்ந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்து எனக்கு முன்பே சுயநினைவு பெற்றுவிட்டாரா, அல்லது மயங்காமல் இருக்கும்படி அல்லாஹ் விதிவிலக்கு அளித்தவர்களில் ஒருவரா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபிமார்களை ஒப்பிடும்போது வாக்குவாதத்தையும் வன்முறையையும் நபி ﷺ தடை செய்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு முஸ்லிம், சண்டையின்போது ஒரு யூதரை அடித்தார்; அந்த மனிதர் தனது சத்தியத்தில் மூஸா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் என்று குறிப்பிட்டிருந்தார். அந்த மனிதர் இந்த விவகாரத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டார்; நபி ﷺ அந்த முஸ்லிமைக் கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்

அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, சிறப்பான அருளும் கண்ணியமும் அளிக்கப்பட்டவர்.

மயங்கி விழுதல்

அறிவிப்பில் விவரிக்கப்படும் மறுமை நாளின் நிலை; அதன் துல்லியமான தன்மை மறைவானவற்றில் ஒன்றாகும்.

அர்ஷ்

அல்-ʿஅர்ஷ், அல்லாஹ்வின் மகத்தான படைப்பு; மூஸா அதைப் பற்றிக்கொள்வார் என்று அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், நபிமார்களின் அந்தஸ்தைப் பற்றிப் பேசும்போது பணிவையும் எச்சரிக்கையையும் கற்பிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முஸ்லிம்கள் எல்லா நபிமார்களையும் நம்பி, அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும். இந்த ஹதீஸ் அநீதியையும் வன்முறையையும் தடை செய்கிறது: அந்த யூதரை அடிக்க முஸ்லிமுக்கு உரிமை இல்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப்பிரிவுகளும் நபிமார்களின் அந்தஸ்துகள் வேறுபடலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அத்தகைய ஒப்பீடுகள் அவமதிப்பு, வாக்குவாதம் அல்லது ஒரு நபியை மறுப்பதற்கு வழிவகுக்கக் கூடாது. மறுமை நாளில் மூஸாவின் துல்லியமான நிலை குறித்து, அறிவிப்பில் கூறப்பட்டதை ஏற்றுக்கொண்டு, உரை சொல்வதைத் தாண்டி எதையும் கூறக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேறொரு நபியை மதிப்பதற்காக யாரையும் அடிக்கவோ அவமானப்படுத்தவோ வேண்டாம்; கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு நிதானமாகப் பதிலளியுங்கள்.
  2. எல்லா நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; சண்டையைத் தூண்டும் போட்டி மொழியைத் தவிருங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான அந்தஸ்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; வெளிப்பாட்டில் கூறியதைத் தாண்டி மறைவானவற்றைப் பற்றி எதையும் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.