Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7473
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Abu Isaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மதீனாவிற்கு தஜ்ஜால் வருவான். ஆனால், அதன் வாயில்களை மலக்குமார்கள் காவல் காத்துக் கொண்டிருப்பதை அவன் காண்பான். எனவே, இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்), தஜ்ஜாலோ அல்லது கொள்ளை நோயோ மதீனாவை நெருங்க முடியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நாடினால், தஜ்ஜாலிடமிருந்தும் கொள்ளைநோயிலிருந்தும் மதீனாவைப் பாதுகாக்கிறான்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக் காலத்தில் தோன்றும் ஒரு பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.
தொற்றும் நோய்; அல்லாஹ் நாடினால் மதீனாவுக்குள் நுழையாதவற்றில் தஜ்ஜாலுடன் இதையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
மதீனாவுக்குத் தனிச்சிறப்பான பாதுகாப்பு உண்டு என்று இங்கிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்: வானவர்கள் அதைக் காக்கிறார்கள், தஜ்ஜால் அதற்குள் நுழைய முடியாது. “அல்லாஹ் நாடினால்” என்ற சொற்கள், இந்தப் பாதுகாப்பு முழுமையாக அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைச் சார்ந்துள்ளது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. இந்த ஹதீஸ் மதீனாவின் சிறப்பைப் பேசுகிறது; மனிதர்கள் பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று கூறவில்லை.
- பாதுகாப்பு இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணர்ந்து, உங்களுக்கும் பிறருக்கும் பாதுகாப்பை வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- மதீனாவின் சிறப்பான இடத்தை மதியுங்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட பாதுகாப்பை அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திலிருந்து பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
- நோய் ஏற்பட்டால், அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்கும் அதே நேரத்தில் தகுந்த முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
தஜ்ஜால் மதீனாவுக்குள் நுழைய முடியாது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுவதால், இங்கு குறிப்பிடப்படும் பாதுகாப்புடன் இது நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #7474 (Sahih)நபி ﷺ செய்த ஒரு பிரார்த்தனையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொண்டதாக இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; பாதுகாப்பும் விடுதலையும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.