Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7479
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ". يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் நாடினால், நாளை நாம் பனூ கினானாவின் கைஃப் பகுதியில் தங்குவோம்; அங்குதான் அவர்கள் குஃப்ரு (இறைமறுப்பு) மீது உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டனர்." இதனால் அவர்கள் முஹஸ்ஸப் என்ற இடத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு வரலாற்று இடத்தை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் தொடர்புபடுத்தினார்.
இந்தக் கூற்று, கைஃப் பனூ கினானாவுக்கு அருகிலுள்ள அல்-முஹஸ்ஸபைக் குறிக்கிறது. அங்கு நபி ﷺ அவர்களையும் அவரைப் பின்பற்றியவர்களையும் எதிர்ப்பதற்கு எதிரிகள் உடன்பட்டனர்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இடம்; விளக்கவுரையாளர் இதை அல்-முஹஸ்ஸப் என அடையாளப்படுத்துகிறார்.
இந்த அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ மறுநாள் தங்கவிருந்த இடம்.
இறைமறுப்பு: அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்ப மறுத்தல்.
இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்தக் கூற்றை மக்கா வெற்றியைச் சூழ்ந்த நிகழ்வுகளுடனும், நபி ﷺ அவர்களை எதிர்க்க குறைஷிகளும் அவர்களது கூட்டாளிகளும் முன்பு செய்துகொண்ட உடன்படிக்கையுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். “அல்லாஹ் நாடினால்” என்ற சொற்கள், நபி ﷺ தமது திட்டங்களை அல்லாஹ்வின் நாட்டத்துடன் இணைத்ததைக் காட்டுகின்றன. தடைசெய்யப்பட்ட சடங்குகளுக்கோ அளவுமீறிய புனிதப்படுத்தலுக்கோ வழிவகுக்காத வரை, முக்கிய நிகழ்வுகள் நடந்த இடங்களை நினைவுகூர்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கும் அறிஞர்கள் இதைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்.
- எதிர்காலத் திட்டங்களை வகுக்கும்போது “இன்ஷா அல்லாஹ்” என்று கூறி, முடிவு அல்லாஹ்வின் கையில் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் இடங்களையோ நிகழ்வுகளையோ தடைசெய்யப்பட்ட வழியில் புனிதப்படுத்தாதீர்கள்.
- கடந்தகால எதிர்ப்பு உங்களைத் தளரச் செய்ய விடாதீர்கள்: நம்பிக்கைக்கும் உறுதிக்கும் அல்லாஹ் வெற்றியளிக்க முடியும்.
தாயிஃப் முற்றுகைக்குப் பிறகு, அல்லாஹ் நாடினால் முஸ்லிம்கள் திரும்புவார்கள் என்று நபி ﷺ கூறினார்; இது இந்த அறிவிப்பின் நிபந்தனை வடிவிலான சொல்லாட்சியுடன் ஒத்துள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #4285 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் மக்கா வெற்றியைச் சூழ்ந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றியது; பரந்த வரலாற்றுச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.