அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7481

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفَوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ، قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் வானத்தில் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானிக்கும்போது, அவனது கட்டளைக்குப் பணிந்து மலக்குகள் தங்கள் இறக்கைகளால் அடிப்பார்கள். அந்த ஒலி ஒரு பாறையின் மீது இழுக்கப்படும் சங்கிலியின் ஒலி போன்று இருக்கும்." (அலீ மற்றும் பிறர் 'சஃவான்' என்று கூறுகின்றனர்). அந்த ஒலி அவர்களைத் தாக்கும். பின்னர், அவர்களின் இதயங்களிலிருந்து பயம் நீங்கும்போது, அவர்கள், "உங்கள் இறைவன் என்ன சொன்னான்?" என்று கேட்பார்கள். அதற்கு மற்றவர்கள், "அவன் உண்மையையே சொன்னான்; அவனே மிக உயர்ந்தவன், மிகப் பெரியவன்" என்று பதிலளிப்பார்கள்." அலீ கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அம்ரு எங்களிடம் கூறினார், இக்ரிமாவிடமிருந்து, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து இதேபோல் அறிவிக்கப்பட்டது. சுஃப்யான் கூறினார்: அம்ரு கூறினார், நான் இக்ரிமாவைச் செவியுற்றேன், அபூ ஹுரைரா எங்களிடம் கூறினார். அலீ கூறினார்: நான் சுஃப்யானிடம், "நீங்கள் இக்ரிமாவைச் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டேன். அவர், "நான் அபூ ஹுரைராவைச் செவியுற்றேன்" என்றார். "ஆம்" என்றார். நான் சுஃப்யானிடம், "ஒருவர் அம்ருவிடமிருந்து, இக்ரிமாவிடமிருந்து, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து, நபி ﷺ வரை உயர்த்தி, 'ஃபுஸ்ஸிஅ' (பயம் நீங்கும்போது) என்று ஓதியதாக அறிவிக்கிறாரே?" என்று கேட்டேன். சுஃப்யான் கூறினார்: "அம்ரு இவ்வாறுதான் ஓதினார். ஆனால் அவர் இதை இவ்வாறு செவியுற்றாரா என்பது எனக்குத் தெரியாது." சுஃப்யான் மேலும் கூறினார்: "இதுவே எங்கள் ஓதல் முறையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானிக்கும்போது வானவர்கள் அச்சத்துடனும் மரியாதையுடனும் அவனுக்குக் கட்டுப்படுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கட்டுப்பட்டு

வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு கீழ்ப்படிதலையும் மரியாதை கலந்த அச்சத்தையும் காட்டுகிறார்கள்.

வழுவழுப்பான பாறையின் மீது ஒரு சங்கிலி

அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு அறிவிக்கப்படும்போது ஏற்படுவதாக விவரிக்கப்படும் ஒலிக்கான உவமை.

மிக உயர்ந்தவன், மகத்துவமிக்கவன்

அல்லாஹ்வின் உயர்வையும் மகத்துவத்தையும் வலியுறுத்தும் இரண்டு திருநாமங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வானவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிகிறார்கள், அவனுடைய மகத்துவத்தைக் கண்டு அஞ்சுகிறார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த விவரிப்பு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது; அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அதன் தன்மையை வரையறுக்காமலும் இருக்க வேண்டும். இறுதி வார்த்தைகள் அல்லாஹ்வின் கூற்று உண்மையானது என்றும், அவன் எல்லாவற்றுக்கும் மேலானவனும் மகத்துவமிக்கவனும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை ஏற்று, ஒரு தீர்ப்பின் ஞானம் உடனே புரியாவிட்டாலும் அவனுடைய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; மறைவானவை குறித்து ஆதாரமற்ற கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
  3. கீழ்ப்படிதலுள்ள வானவர்களின் முன்மாதிரி, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை உண்மையுடன் நிறைவேற்ற உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.