அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7482

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ குர்ஆனை அழகான, இனிமையான குரலில் ஓதுவதை அல்லாஹ் செவிமடுப்பது போல், வேறு எதற்கும் அவன் செவிமடுத்ததில்லை." அபூ ஹுரைராவின் தோழர் ஒருவர் கூறினார்: "இதன் பொருள், குர்ஆனை உரக்க ஓதுவதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அழகான, கேட்கக்கூடிய குரலில் குர்ஆனை ஓதுவதை அல்லாஹ் புகழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அழகான குரலில் ஓதுதல்

உச்சரிப்பையோ பொருளையோ திரிக்காமல், குர்ஆனை கவனமாகவும் இனிமையாகவும் ஓதுதல்.

சத்தமாக ஓதுதல்

குர்ஆனை ஓதும்போது குரல் கேட்கும்படி உயர்த்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதும்போது குரலை அழகுபடுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று இதிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் ஓதுதல் சரியாக இருக்க வேண்டும், வசனத்தைத் திரிக்கும் பாடலாக மாறக்கூடாது. அபூ ஹுரைராவின் தோழருடைய விளக்கம், நபி ﷺ குர்ஆனை கேட்கக்கூடிய குரலில் ஓதியதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் கேட்பது அவனது உயர்வுக்குப் பொருத்தமானது என்றும், படைப்புகளின் கேட்பதுடன் அதை ஒப்பிடக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் குர்ஆன் ஓதுவதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இயல்பாகக் குரலை அழகுபடுத்துங்கள்; ஆனால் சரியான உச்சரிப்புக்கும் பொருளுக்கும் முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் குர்ஆன் ஓதும்போது கவனமாகக் கேட்டு, ஓதுதலை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.