Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7483
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ், 'ஆதமே!' என்று அழைப்பான். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'லப்பைக் வ ஸஃதைக்! (நான் உங்கள் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் வருகிறேன்)' என்று பதிலளிப்பார். பின்னர் ஒரு பெரிய குரல் ஒலிக்கும்: 'உன் சந்ததியினரில் நரகத்திற்குச் செல்லும் கூட்டத்தை நீ வெளியேற்ற வேண்டும் என்று அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், ஆதமிடம் தனது சந்ததியினரில் ஒரு குழுவினரைத் தனியாகப் பிரிக்குமாறு கட்டளையிடப்படும்.
கீழ்ப்படிதலையும் தயார்நிலையையும் வெளிப்படுத்தும் பதில்: கீழ்ப்படிய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
ஆதமின் அனைத்து வழித்தோன்றல்களும்.
அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தின்படி நரகத்திற்குச் செல்லும் குழுவினர்.
முற்கால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மறுமை நாள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் விதிநியதி மீதான நம்பிக்கையின் கீழ் வகைப்படுத்துகின்றனர். அல்லாஹ் நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கிறான் என்றும், இறுதி முடிவு அவனுக்கே தெரியும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஆதமுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட கட்டளை தன்னிச்சையான தேர்வைக் குறிக்காது: மக்களின் நம்பிக்கையும் செயல்களும் குறித்து அவர்கள் விசாரிக்கப்படுவார்கள். இத்தகைய விவரிப்புகளை அறிஞர்கள் வந்துள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்கின்றனர்; அல்லாஹ்வின் பண்புகளைப் படைப்புகளின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடுவதில்லை.
- உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, மனந்திரும்புவதைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- உறுதிநிலையையும் நரகத்திற்குக் கொண்டுசெல்லும் செயல்களிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- இறுதித் தீர்ப்பைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுங்கள்; இறுதி முடிவை அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிடுங்கள்.
ஆதமுக்கான அழைப்பையும் அவரது சந்ததியினரிலிருந்து தனியாகப் பிரிக்கப்படும் குழுவையும் குறித்து இந்த அறிவிப்பு மேலதிக விவரங்களை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் மக்களின் விசாரணை மற்றும் முடிவைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.