Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7487
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Wasilوَاصِلٍ
- 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
- 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ".
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து, 'அல்லாஹுவுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் மரணிப்பவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்' என்று எனக்கு நற்செய்தி கூறினார்." நான், "அவர் திருடினாலும், விபச்சாரம் செய்தாலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம், அவர் திருடினாலும், விபச்சாரம் செய்தாலும்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இணைவைப்பின்றி இறப்பவர் இறுதியில் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.
அல்லாஹ்வின் வணக்கத்திலோ இறைத்தன்மைப் பண்புகளிலோ வேறு ஒன்றையோ ஒருவரையோ அவருக்கு இணையாகக் கருதுதல்.
செல்லுபடியான திருமணத்திற்கு வெளியே நிகழும் பாலுறவு.
இறைநம்பிக்கையின் ஒருமைத்துவமான தவ்ஹீதில் நிலைத்து இறப்பவருக்கே இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும் என்றும், இது பாவம் செய்ய அனுமதியல்ல என்றும் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இணைவைப்பின்றி இறப்பவர் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு உட்பட்டவர்: அவன் பாவங்களை மன்னிக்கலாம் அல்லது பாவியைத் தண்டித்த பின்னர் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யலாம். பாவமன்னிப்புக் கோருவதும் அபகரிக்கப்பட்ட உரிமைகளைத் திருப்பித் தருவதும் தொடர்ந்து கடமையாகும்; தவ்ஹீதை ஏற்றுக்கொண்டவருக்கும் திருட்டும் விபச்சாரமும் தடைசெய்யப்பட்டவை என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன.
- வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரித்தாக்கி உமது தவ்ஹீதைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பு வாக்குறுதியைப் பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதுவதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
- ஒருவருக்கு தீங்கு செய்திருந்தால், பாவமன்னிப்புக் கோரி அவரது உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இவ்வுரைக்கு அருகில் உள்ளது; சொர்க்க வாக்குறுதியை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7488 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறைநம்பிக்கையின் நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.