Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7488
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا ".
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:
"ஏ குறிப்பிட்டவரே! நீங்கள் உங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, 'யா அல்லாஹ்! நான் என்னை உன்னிடம் ஒப்படைத்துவிட்டேன், என் முகத்தை உன்பால் திருப்பிவிட்டேன், என் காரியங்களை உன்னிடம் விட்டுவிட்டேன், உன் மீதே சார்ந்திருக்கிறேன்; உன்னை விரும்பியும் உனக்கு அஞ்சியும் இவ்வாறு செய்கிறேன். உன்னைத் தவிர வேறு புகலிடமோ பாதுகாப்போ இல்லை. நீ இறக்கியுள்ள உன் வேதத்தையும், நீ அனுப்பியுள்ள உன் நபியையும் நான் நம்புகிறேன்' என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் அந்த இரவில் இறந்துவிட்டால், இஸ்லாமிய இயல்பான நிலையில் (ஃபித்ராவில்) இறப்பீர்கள்; காலை வரை உயிருடன் இருந்தால், கூலியைப் பெறுவீர்கள்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூங்குவதற்கு முன் ஓத வேண்டிய ஒப்படைத்தல் துஆவை நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.
இறைநம்பிக்கையாளர் தன்னை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து, அவனது வழிகாட்டுதலை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
மனிதன் அல்லாஹ்வைத் தனது இறைவனாக ஏற்றுக்கொண்டு அவனை நோக்கித் திரும்பும் இயல்பான அடிப்படைத் தன்மை.
அல்லாஹ் மட்டுமே பாதுகாப்பளிக்கிறான்; அவனது ஆற்றலிலிருந்து எவரும் தப்ப முடியாது.
தூங்கச் செல்லும்போது இந்தத் துஆவை ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதன் சொற்கள் ஒப்படைத்தல், அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருத்தல், அவனது நற்கூலியை எதிர்பார்த்தல், அவனது தண்டனைக்கு அஞ்சுதல் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கின்றன. வேதத்தையும் நபி ﷺ அவர்களையும் நம்புமாறு கூறுவது, இறைநம்பிக்கையும் கீழ்ப்படிதலும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது; ஃபித்ரா குறித்த வாக்குறுதி, இரவின் இறுதி வார்த்தைகளாக இந்த நம்பிக்கைச் சாட்சியைச் சொல்வதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- இந்தத் துஆவைக் கற்று, தூங்கச் செல்லும்போது ஓதுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி அவனைச் சார்ந்திருக்கும் அதேவேளை, உங்கள் கவலைகளை அவனிடம் ஒப்படையுங்கள்.
- இறைநம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும், அவனைச் சார்ந்திருப்பதை உணர்ந்தும் இரவுக்குள் செல்லுங்கள்.
இறைநம்பிக்கையாளர்களிடையே வானவர்கள் மாறிமாறி வருவதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; அல்லாஹ் தனது அடியார்களைக் கண்காணித்துப் பாதுகாக்கிறான் என்ற உணர்வுடன் இது தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)அதில் நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு அப்பாஸுக்கு அல்லாஹ்வை நினைவில் கொண்டு அவனைச் சார்ந்திருக்கக் கற்பிக்கிறார்; இது இந்தத் துஆவில் உள்ள ஒப்படைத்தலுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.