Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7489
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அஹ்ஸாப் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! வேதத்தை இறக்கியவனே, விரைந்து கணக்கு எடுப்பவனே! கூட்டணிகளைத் தோற்கடித்து, அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக!" ஹுமைதீ மேலும் கூறுகிறார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு அபீ காலித் எங்களிடம் அறிவித்தார்; நான் அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து செவியுற்றேன்; நான் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டணிப் படைகளைத் தோற்கடிக்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
கூட்டணிப் படையினர் வந்த நாளில், அகழிப் போரின்போது இந்தப் பிரார்த்தனை கூறப்பட்டது.
வஹியை இறக்கிய அல்லாஹ்.
அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் செயல்களுக்கான கணக்கை விரைவாகவும் முழுமையாகவும் தீர்ப்பான்.
அகழிப் போரின்போது முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்த குழுக்கள்.
அல்லாஹ்வின் பெயர்களையும் பண்புகளையும் கொண்டு அவனைப் பிரார்த்திக்கலாம் என்றும், சமூகத்தை அச்சுறுத்தும் எதிரிக்கு எதிராக அவனிடம் உதவி கோரலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வே வஹியை இறக்குபவன் என்றும், விரைவாகக் கணக்குத் தீர்ப்பவன் என்றும் இந்தப் பிரார்த்தனை உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்தச் சொற்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட போர்ச் சூழலுடன் தொடர்புடையவை; பிறருக்கு தீங்கு நேர வேண்டும் என்ற பொதுவான அழைப்பு அல்ல.
- வஹியில் குறிப்பிடப்பட்ட அல்லாஹ்வின் பெயர்களையும் பண்புகளையும் கொண்டு அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- நெருக்கடியில் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, அவனது தீர்ப்பை நம்புங்கள்.
- பாதுகாப்பையும் நீதியான முடிவையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்; ஆதாரமற்ற வகையில் பிறருக்கு தீங்கு வேண்டாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தவ்ஹீத் பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7487 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தவ்ஹீத் பற்றியது; அத்தியாயத்தில் அல்லாஹ்விடம் செய்யப்பட்ட இந்த வேண்டுதலின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.