Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7503
Zayd ibn Khalid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Khalid அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي ".
முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் நம்மிடம் அறிவித்தார், ஸாலிஹ் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் வழியாக, ஸைத் பின் காலித் (ரழி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் காலத்தில் மழை பெய்தது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியார்களில் சிலர் என்னை மறுப்பவர்களாகவும், சிலர் என்னை விசுவாசிப்பவர்களாகவும் ஆயினர்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை; அதை அவனுடைய அருட்கொடையாக ஏற்றுக்கொள்வது ஈமானின் ஒரு பகுதியாகும்.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை மறுப்பவர் அல்லது அதை அவனுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதவர்; எந்த வகையான மறுப்பு குறிப்பிடப்படுகிறது என்பதைச் சூழல் தெளிவுபடுத்துகிறது.
அல்லாஹ்வே அருட்கொடையை வழங்குகிறான் என்பதை ஏற்று, அதற்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துதல்.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை மறுப்பதற்கு எதிராகவே இந்தச் சொற்கள் எச்சரிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உதாரணமாக, மழையை நட்சத்திரங்கள் அல்லது பிற காரணங்களுக்கே முழுமையாகக் காரணமாகக் கூறுவது இதில் அடங்கும். வழக்கமான காரணங்களைப் பயன்படுத்துவது, அவற்றைத் தனித்துச் செயல்படும் ஆற்றலாகக் கருதுவதற்கு சமமல்ல: அல்லாஹ்வே இறுதியில் அருட்கொடைகளை வழங்குபவன் என்பதை இறைநம்பிக்கையாளர் ஏற்று அவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறார். இந்தக் கூற்று, அருட்கொடையைப் பொறுத்த நன்றியின்மையை இறைமறுப்பு எனக் குறிப்பிடுகிறது; கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஆராயாமல் ஒரு குறிப்பிட்ட முஸ்லிமை இறைமறுப்பாளர் எனத் தீர்ப்பதற்கான அடிப்படையாக இது மட்டும் அமையாது.
- மழை, உணவு அல்லது பிற அருட்கொடைகளைப் பெறும்போது அல்லாஹ்வுக்கு மனமார நன்றி செலுத்துங்கள்.
- காரணங்களை ஏற்றுக்கொண்டாலும், அருட்கொடைகளை இறுதியில் வழங்குபவன் அல்லாஹ்வே என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- ஈமான் மற்றும் இறைமறுப்பு குறித்து கவனமாகப் பேசுங்கள்; பிறரை அவசரமாகத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும், மக்கள் மழையை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகவோ பிற காரணங்களாகவோ எவ்வாறு கூறுகிறார்கள் என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7502 (Sahih)அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை மறுப்பதற்கு எதிரான இதேபோன்ற எச்சரிக்கையால் இந்தக் கருத்தை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.