Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7504
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னைச் சந்திப்பதை விரும்பினால், நானும் அவனைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறேன். அவன் என்னைச் சந்திப்பதை வெறுத்தால், நானும் அவனைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புபவரை அல்லாஹ்வும் வரவேற்க விரும்புகிறான்.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு இது மறுமையில் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதைக் குறிக்கிறது; இவ்வுலகில் மனிதர்கள் சந்திப்பதை விவரிப்பதல்ல.
இது அல்லாஹ்வையும் மறுமையையும் நம்பிக்கையுடன் நோக்குவதாகும்; மரணத்தைத் தேடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல.
அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புவது நம்பிக்கை, அவனது கருணை மீதான எதிர்பார்ப்பு மற்றும் அவன்மீதான அன்பிலிருந்து வருகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் மரணத்தைச் செயற்பூர்வமாக விரும்புவதைப் பற்றியது அல்ல: வேறொரு இடத்தில், துன்பம் காரணமாக மரணத்தைக் கேட்கக் கூடாது என்று நபி ﷺ கற்றுத் தந்தார். அல்லாஹ்வின் அன்பு மற்றும் வெறுப்பு பற்றிய கூற்று, படைப்புகளுடன் அவனை ஒப்பிடாமல், அவனது மகத்துவத்துக்கு ஏற்ற வகையில் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
- பாவமன்னிப்புக் கோரியும் அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடியும் அவன்மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- நம்பிக்கையுடனும் நற்செயல்களுடனும் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்; ஆனால் துன்பம் காரணமாக மரணத்தைக் கேட்காதீர்கள்.
- நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்வை நினைத்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய முயலுங்கள்.
தன் அடியான் தன்னைப் பற்றி கொண்டிருக்கும் எதிர்பார்ப்புக்கு ஏற்ப அல்லாஹ் செயல்படுகிறான் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இதனால் அல்லாஹ்வை நம்பிக்கையுடன் நோக்கும் கருத்து மேலும் முழுமையடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7502 (Sahih)அதே நூற்பகுதியிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ் தன் அடியான்மீது கொண்ட அன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.