Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7511
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் கடைசியாக நுழைபவரும், நரகத்திலிருந்து கடைசியாக வெளியேறுபவரும் ஒரு மனிதராவார். அவர் ஊர்ந்து கொண்டே வெளியே வருவார். அப்போது அவனுடைய இறைவன் அவனிடம், 'சொர்க்கத்தில் பிரவேசி' என்று கூறுவான். அதற்கு அவன், 'என் இறைவனே! சொர்க்கம் நிரம்பிவிட்டதே!' என்று பதிலளிப்பான். இவ்வாறு மூன்று முறை அவனிடம் கூறப்படும்; ஒவ்வொரு முறையும் 'சொர்க்கம் நிரம்பிவிட்டது' என்றே அவன் திரும்பக் கூறுவான். இறுதியில் அல்லாஹ் அவனிடம், 'உனக்கு இந்த உலகத்தைப் போல் பத்து மடங்கு உண்டு' என்று கூறுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தில் கடைசியாக நுழையும் நபருக்கு, உலகத்தைப் போல் பத்து மடங்கு அளவிலான நன்மையை அல்லாஹ் வழங்குகிறான்.
கைகளையும் முழங்கால்களையும் பயன்படுத்தி நகர்தல்; நரகத்திலிருந்து வெளியேறும் அவரது வழி எவ்வளவு கடினமானது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
முழு உலகின் அளவைப் போல் பத்து மடங்கு பெரிய நற்கூலி.
அல்லாஹ்வின் கருணையும் கொடையும் மனித எதிர்பார்ப்புகளை மிஞ்சுகின்றன என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: சொர்க்கத்தில் கடைசியாக நுழைபவருக்குக்கூட மிகப் பெரும் அருள் கிடைக்கிறது. தீர்ப்புக்குப் பிறகு மக்களுக்கு வெவ்வேறு நிலைகளும் நற்கூலிகளும் இருக்கும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் சொற்களும் செயல்களும் வெளிப்பாட்டில் வந்துள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; படைப்புகளுக்கு அவரை ஒப்பிடாமலும், அவற்றின் தன்மையை வரையறுக்காமலும்.
- தவறுகள் செய்திருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றிய நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்; உண்மையாக அவரிடம் திரும்புங்கள்.
- இன்று ஒரு நற்செயலைச் செய்யுங்கள்; அதன் நற்கூலியைச் சிறியதாக எண்ணாதீர்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ் அதை பல மடங்காக்க முடியும்.
- துன்பம் உங்களைச் சோர்வடையச் செய்யும்போது மறுமையை நினைவுகூர்ந்து, சொர்க்கத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கருப்பொருளைப் பேசுகிறது; அந்த நபருக்குக் கிடைக்கும் பெரும் அருளைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களையும் தருகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7513 (Sahih)அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியும், அல்லாஹ் இறுதியில் அந்த நபருக்கு எவ்வளவு விரிவான நற்கூலியை வழங்குகிறான் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7512 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமையில் கிடைக்கும் மிகுதியான நற்கூலியும் கருணையும் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.