Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7513
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abdullah வரை
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ. فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا، لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} إِلَى قَوْلِهِ {يُشْرِكُونَ}
உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மன்ஸூரிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, அபீதாவிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: யூதர்களில் ஒரு அறிஞர் வந்து,
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் வானங்களை ஒரு விரலிலும், பூமிகளை ஒரு விரலிலும், நீரையும் நிலத்தையும் ஒரு விரலிலும், படைப்பினங்கள் அனைத்தையும் ஒரு விரலிலும் வைத்து, பின்னர் அவற்றை அசைத்து, 'நானே அரசன்! நானே அரசன்!' என்று கூறுவான்" என்றார். அதைக் கேட்டு நபி ﷺ அவர்கள் ஆச்சரியத்தாலும் உண்மைப்படுத்தியும் தமது கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரிப்பதை நான் கண்டேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} "அவர்கள் அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய முறையில் மதிக்கவில்லை" என்ற வசதியிலிருந்து {يُشْرِكُونَ} "இணைவைக்கிறார்கள்" என்பது வரையிலான வசதிகளை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ், மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் அவனது அரசாட்சியையும் வலியுறுத்துகிறது.
யூத சமூகத்தைச் சேர்ந்த அறிஞர் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசியவர்.
அல்லாஹ்வின் முழுமையான ஆட்சியையும் மகத்துவத்தையும் அறிவிக்கும் கூற்று.
அல்லாஹ்வுக்குரிய மரியாதையையும் உயர்வையும் அவனுக்கு வழங்கவில்லை.
வெளிப்பாட்டில் வந்துள்ளபடியே அல்லாஹ்வின் பண்புகளை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்; அவற்றை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அவற்றின் இயல்பை வரையறுக்காமலும் இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எனவே, விரல்கள் பற்றிய வர்ணனை அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான முறையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. அந்த அறிஞரின் வார்த்தைகளை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைச் சிறுமைப்படுத்துவதையும் அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துவதையும் எச்சரிக்கும் ஓர் வசனத்தை ஓதினார்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான வெளிப்பாட்டில் அவனைப் பற்றி கூறப்பட்டவற்றை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர்வது, அவனை மட்டுமே வணங்கவும் அவனுக்கு இணை வைக்காமல் இருக்கவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- அறிவை கவனத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்: நபி ﷺ அந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அவற்றை குர்ஆன் வசனத்துடன் தொடர்புபடுத்தினார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.