Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7514
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ " يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ. وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَرِّرُهُ، ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ". وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
முஸதத் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஸஃவான் பின் முஹ்ரிஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் இப்னு உமரை நோக்கி,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'நஜ்வா' (இரகசிய உரையாடல்) குறித்து என்ன சொல்லக் கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் கூறினார்: "உங்களில் ஒருவர் தன் இறைவனுக்கு மிக நெருக்கமாக வருவார்; அப்போது அல்லாஹ் தன் பாதுகாப்பை அவர் மீது போட்டு, 'நீ இன்னின்ன செயல்களைச் செய்தாயா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்பார். பின்னர் அல்லாஹ், 'நீ இன்னின்ன செயல்களையும் செய்தாயா?' என்று கேட்பான். அதற்கும் அவர், 'ஆம்' என்பார். இவ்வாறு அல்லாஹ் அவரை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்த பின்னர், 'நான் உலக வாழ்வில் உன் குற்றங்களை மறைத்தேன்; இன்றோ நான் அவற்றை உனக்கு மன்னிக்கிறேன்' என்று கூறுவான்." மேலும் ஆதம் கூறினார்: ஷைபான் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஸஃவானிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: "நான் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதைக் கேட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீர்ப்பு நாளில் இறைவிசுவாசி தனது பாவங்களை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு அல்லாஹ் அவரை மறைத்து மன்னிக்கிறான்.
மற்றவர்கள் பார்க்கவோ கேட்கவோ முடியாத வகையில், அல்லாஹ்வுக்கும் அடியானுக்கும் இடையிலான இரகசிய உரையாடல்.
அடியானின் கணக்குக் கேட்பு மற்றவர்களுக்குக் காட்டப்படாதபடி அல்லாஹ் அவரைப் பாதுகாக்கிறான்.
அல்லாஹ் வினவும்போது அடியான் தனது செயல்களை உறுதிப்படுத்துகிறான்.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து, தீர்ப்பு நாளில் இறைவிசுவாசி தனிப்பட்ட முறையில் கணக்குக் கேட்கப்படுவார் என்றும், அல்லாஹ் நாடினால் இவ்வுலகில் மறைத்திருந்த பாவங்களை மன்னிப்பான் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவங்களை மறைத்தல் என்பது அவற்றில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல; அது மனந்திரும்புதலுடனும் அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும். அல்லாஹ் தனக்குப் பொருத்தமான முறையில் பேசுகிறான், செயல்படுகிறான் என்பதையும், அவனுடைய பண்புகளைப் படைப்புகளின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடக்கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ள தனிப்பட்ட சட்டவிதி எதையும் இது விவரிக்கவில்லை.
- உன் தவறுகளை அல்லாஹ்விடம் ஒப்புக்கொண்டு, உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் அவனிடம் திரும்பு.
- பிறரின் தவறுகளை மறைத்து, அவர்களின் பாவங்களைப் பரப்புவதைத் தவிர்.
- அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பு மீதான நம்பிக்கையுடன் உன் செயல்களுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்று.
ஒவ்வொருவரும் தீர்ப்பு நாளில் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்றும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பும் கருணையும் தேவை என்றும் இந்த அறிவிப்பும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7513 (Sahih)தீர்ப்பு நாளில் மக்கள் எவ்வாறு கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள் என்பதை இது விவரிப்பதால், இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் தனிப்பட்ட அழைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.