Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7515
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆதமும் மூசாவும் ஒருவருக்கொருவர் வாதிட்டனர். மூசா (அலை) கூறினார்: 'நீங்கள் தான் ஆதம்! உங்கள் சந்ததியினரைச் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றிவிட்டீர்கள்.' ஆதம் (அலை) கூறினார்: 'நீங்கள் தான் மூசா! அல்லாஹ் தன் செய்தியையும் தன்னுடைய நேரடிப் பேச்சையும் கொண்டு உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான். இருப்பினும், நான் படைக்கப்படுவதற்கு முன்பே எனக்கு விதிக்கப்பட்ட ஒரு காரியத்தை வைத்து என்னைக் குறைகூறுகிறீர்களா?' இதனால் ஆதம் (அலை) மூசா (அலை) அவர்களை வாதத்தில் வென்றார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏற்கெனவே நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தைப் பற்றி ஆதம் அல்லாஹ்வின் விதியைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
நிகழவிருப்பவை குறித்த அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும்.
ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் கருத்துகளை முன்வைத்து உரையாடினர்.
ஒரு சிறப்புப் பணிக்காக அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.
ஒரு நிகழ்வு ஏற்கெனவே நடந்துவிட்ட பிறகு அதன் விளைவுகளைப் பற்றி ஆதம் ﷺ அல்லாஹ்வின் விதியைச் சுட்டிக்காட்டினார்; பாவங்களைச் செய்வதற்கான அனுமதியாக அவர் அதைக் கூறவில்லை என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மனிதர் தனது தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்; அவர் மனம் திருந்தித் தவ்பா செய்ய வேண்டும். அதேவேளை, எதுவும் அல்லாஹ்வின் அறிவுக்கும் தீர்மானத்துக்கும் அப்பாற்பட்டதல்ல என்பதையும் அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். இறை விதி மற்றும் மனிதப் பொறுப்பு குறித்த இந்த அடிப்படைகளில் சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஒன்றுபடுகின்றன.
- அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொள்; ஆனால் உன் தவறான தேர்வுகளை நியாயப்படுத்த விதியைப் பயன்படுத்தாதே.
- உன் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்று, தவறு செய்தபின் உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பு.
- நம்பிக்கை தொடர்பான கேள்விகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, அல்லாஹ்வின் ஞானத்தைக் கருத்தில் கொள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.