Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7516
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلاَئِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا. فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ. فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் விசுவாசிகள் ஒன்று கூட்டப்படுவார்கள். அப்போது அவர்கள், 'நம் இறைவனிடம் பரிந்துரை செய்து, இந்த இடத்திலிருந்து நமக்கு நிம்மதி கிடைக்கச் செய்ய யாரையாவது தேடுவோம்' என்று கூறுவார்கள். எனவே, அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் சென்று, 'நீங்கள் மனிதகுலத்தின் தந்தை ஆதம்; அல்லாஹ் உங்களைத் தன் கைகளால் படைத்தான், வானவர்களை உங்களுக்குச் சிரும்படி செய்யக் கட்டளையிட்டான், மேலும் அனைத்துப் பொருட்களின் பெயர்களையும் உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தான்; எனவே, எங்கள் இறைவனிடம் பரிந்துரை செய்து எங்களுக்கு நிம்மதி கிடைக்கச் செய்யுங்கள்' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'நான் அதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல' என்று கூறி, தாம் செய்த குற்றத்தை அவர்களுக்கு நினைவுபடுத்துவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் பரிந்துரையை நாடி ஆதமிடம் செல்வார்கள்.
ஒருவருக்கு நிவாரணம் அல்லது அருளை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஆதம் தனது குறைபாட்டை ஒப்புக்கொண்டு, மக்களை வேறொருவரிடம் வழிநடத்துகிறார்.
மறுமை நாளில் பரிந்துரை உண்மையாக நிகழும்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனும் திருப்தியுடனும் மட்டுமே அது நடைபெறும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆதமுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான கண்ணியங்களை இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அதேவேளை ஆதம் ﷺ பணிவுடன் தனது குறைபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறார். இவ்வாறு, அல்லாஹ்வின் தனித்துவமான ஆட்சியையும் நபிமார்களின் பணிவையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; பரிந்துரை கோரும் ஒவ்வொரு வேண்டுதலிலும் அதற்கு அனுமதி அளிப்பவன் அவன் ஒருவனே என்ற நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் தவறுகளை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, குறைபாடுகளை எதிர்கொள்ளும்போது பணிவுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து மறுமை நாளைப் பற்றி அறிந்து, அந்த அறிவு உங்களை உண்மையான வழிபாட்டுக்கு ஊக்குவிக்கட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆதம் தனது பொறுப்பை எவ்வாறு ஒப்புக்கொள்கிறார் என்பதை விவரித்து, குறிப்பிடப்பட்ட அவரது தவறை விரிவான சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7518 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை நாளின் மற்றொரு நிகழ்வை எடுத்துரைத்து, மறுமை சார்ந்த கருப்பொருளை நிறைவுசெய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.