Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7517
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهْوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ. فَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ. فَكَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى أَتَوْهُ لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَتَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلاَ تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ فَوَضَعُوهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ فَتَوَلاَّهُ مِنْهُمْ جِبْرِيلُ فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ، فَغَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ بِيَدِهِ، حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ تَوْرٌ مِنْ ذَهَبٍ مَحْشُوًّا إِيمَانًا وَحِكْمَةً، فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ وَلَغَادِيدَهُ ـ يَعْنِي عُرُوقَ حَلْقِهِ ـ ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ مَنْ هَذَا فَقَالَ جِبْرِيلُ. قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مَعِي مُحَمَّدٌ. قَالَ وَقَدْ بُعِثَ قَالَ نَعَمْ. قَالُوا فَمَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلاً. فَيَسْتَبْشِرُ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ، لاَ يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ اللَّهُ بِهِ فِي الأَرْضِ حَتَّى يُعْلِمَهُمْ، فَوَجَدَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا آدَمَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَرَدَّ عَلَيْهِ آدَمُ وَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً بِابْنِي، نِعْمَ الاِبْنُ أَنْتَ. فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ فَقَالَ مَا هَذَانِ النَّهَرَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهُمَا. ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ آخَرَ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ فَضَرَبَ يَدَهُ فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ قَالَ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَأَ لَكَ رَبُّكَ. ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ لَهُ الأُولَى مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلاً. ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ وَقَالُوا لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتِ الأُولَى وَالثَّانِيَةُ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى الرَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، كُلُّ سَمَاءٍ فِيهَا أَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ فَأَوْعَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ فِي الثَّانِيَةِ، وَهَارُونَ فِي الرَّابِعَةِ، وَآخَرَ فِي الْخَامِسَةِ لَمْ أَحْفَظِ اسْمَهُ، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ، وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ بِتَفْضِيلِ كَلاَمِ اللَّهِ، فَقَالَ مُوسَى رَبِّ لَمْ أَظُنَّ أَنْ يُرْفَعَ عَلَىَّ أَحَدٌ. ثُمَّ عَلاَ بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لاَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ اللَّهُ، حَتَّى جَاءَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى وَدَنَا الْجَبَّارُ رَبُّ الْعِزَّةِ فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى اللَّهُ فِيمَا أَوْحَى إِلَيْهِ خَمْسِينَ صَلاَةً عَلَى أُمَّتِكَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ. ثُمَّ هَبَطَ حَتَّى بَلَغَ مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ مُوسَى فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَاذَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَبُّكَ قَالَ عَهِدَ إِلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ. قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ وَعَنْهُمْ. فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جِبْرِيلَ كَأَنَّهُ يَسْتَشِيرُهُ فِي ذَلِكَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ أَنْ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ. فَعَلاَ بِهِ إِلَى الْجَبَّارِ فَقَالَ وَهْوَ مَكَانَهُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنَّا، فَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تَسْتَطِيعُ هَذَا. فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُ مُوسَى إِلَى رَبِّهِ حَتَّى صَارَتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ، ثُمَّ احْتَبَسَهُ مُوسَى عِنْدَ الْخَمْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَوْمِي عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذَا فَضَعُفُوا فَتَرَكُوهُ فَأُمَّتُكَ أَضْعَفُ أَجْسَادًا وَقُلُوبًا وَأَبْدَانًا وَأَبْصَارًا وَأَسْمَاعًا، فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ، كُلَّ ذَلِكَ يَلْتَفِتُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جِبْرِيلَ لِيُشِيرَ عَلَيْهِ وَلاَ يَكْرَهُ ذَلِكَ جِبْرِيلُ، فَرَفَعَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ يَا رَبِّ إِنَّ أُمَّتِي ضُعَفَاءُ أَجْسَادُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ وَأَسْمَاعُهُمْ وَأَبْدَانُهُمْ فَخَفِّفْ عَنَّا فَقَالَ الْجَبَّارُ يَا مُحَمَّدُ. قَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ إِنَّهُ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ، كَمَا فَرَضْتُ عَلَيْكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ ـ قَالَ ـ فَكُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، فَهْىَ خَمْسُونَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ وَهْىَ خَمْسٌ عَلَيْكَ. فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى فَقَالَ كَيْفَ فَعَلْتَ فَقَالَ خَفَّفَ عَنَّا أَعْطَانَا بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا. قَالَ مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ فَتَرَكُوهُ، ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ أَيْضًا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مِمَّا اخْتَلَفْتُ إِلَيْهِ. قَالَ فَاهْبِطْ بِاسْمِ اللَّهِ. قَالَ وَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மஸ்ஜிதுல் ஹராமிலிருந்து இஸ்ரா பயணம் மேற்கொண்ட இரவில், அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்படுவதற்கு முன், அவர்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராத்தில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது மூன்று பேர் அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களில் முதலாமவர், 'இவர்களில் யார் அந்த நபர்?' என்று கேட்டார். நடுவில் இருந்தவர், 'இவரே அவர்களில் சிறந்தவர்' என்றார். கடைசியாக இருந்தவர், 'சிறந்தவரை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்' என்றார். அந்த இரவில் இவ்வளவுதான் நடந்தது. வஹீ அருளப்பட்ட பிறகு மற்றொரு இரவில் அவர்கள் வருவதை அவர் காணும் வரை அவர்களை அவர் பார்க்கவில்லை. அவரது கண்கள் தூங்கின, ஆனால் அவரது இதயம் தூங்கவில்லை; அனைத்து நபிமார்களின் நிலையும் இதுவேயாகும்: அவர்களின் கண்கள் தூங்கும், ஆனால் இதயங்கள் தூங்காது. அவர்கள் அவரிடம் பேசவில்லை, மாறாக அவரைத் தூக்கி ஜம்ஜம் கிணற்றருகில் வைத்தனர். அவர்களில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவரை ஏற்றுக்கொண்டார். ஜிப்ரீல் (அலை) அவரது தொண்டைக்கும் மார்பின் நடுப்பகுதிக்கும் இடையே அறுத்து, அவரது மார்பு மற்றும் வயிற்றிலிருந்தவற்றை வெளியே எடுத்தார். பின்னர் தன் கையால் ஜம்ஜம் நீரால் அவரது உட்புறத்தைச் சுத்தம் செய்தார். பிறகு தங்கத் தட்டில், ஈமானும் ஞானமும் நிரப்பப்பட்ட தங்கக் கிண்ணம் கொண்டு வரப்பட்டது. அதனால் அவரது மார்பையும் தொண்டை நரம்புகளையும் நிரப்பினார், பின்னர் அதை மூடினார். பிறகு அவரை உலக வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்று அதன் ஒரு வாயிலைத் தட்டினார். வானவர்கள், 'யார் அது?' என்று கேட்டனர். 'ஜிப்ரீல்' என்றார். 'உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்?' என்று கேட்டனர். 'முஹம்மத் ﷺ' என்றார். 'அவருக்கு (நபித்துவம்) அருளப்பட்டுவிட்டதா?' என்று கேட்டனர். 'ஆம்' என்றார். 'அவருக்கு மர்ஹபா! வரவேற்கிறோம்!' என்று கூறினர். வானவர்கள் அவரது வருகையால் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்; அல்லாஹ் பூமியில் அவருக்கு என்ன நாடுகிறான் என்பதை அவன் அறிவிக்கும் வரை அவர்கள் அறியமாட்டார்கள். முதல் வானத்தில் அவர் ஆதம் (அலை) அவர்களைச் சந்தித்தார். ஜிப்ரீல் (அலை), 'இவர் உமது தந்தை; அவருக்கு ஸலாம் சொல்லுங்கள்' என்றார். அவர் ஸலாம் சொன்னார், ஆதம் (அலை) பதிலளித்து, 'என் மகனே! மர்ஹபா! வரவேற்கிறேன்! நீர் எத்துணை சிறந்த மகன்!' என்றார். பின்னர் முதல் வானத்தில் ஓடும் இரண்டு நதிகளைக் கண்டார். 'ஜிப்ரீலே! இந்த இரண்டு நதிகள் என்ன?' என்று கேட்டார். 'இவை நைல் மற்றும் யூப்ரட்டீஸ் நதிகளின் மூலாதாரங்கள்' என்றார். பிறகு அவரை வானத்தில் அழைத்துச் சென்றபோது, முத்துக்களாலும் மரகதங்களாலும் கட்டப்பட்ட அரண்மனை கொண்ட மற்றொரு நதியைக் கண்டார். அதில் கையை விட்டபோது அது கஸ்தூரியாக இருந்தது. 'ஜிப்ரீலே! இது என்ன?' என்று கேட்டார். 'இதுவே உமது இறைவன் உமக்காக ஒளித்து வைத்துள்ள அல்-கவ்ஸர்' என்றார். பிறகு இரண்டாவது வானத்திற்குச் சென்றார். அங்குள்ள மலக்குகளும் முதல் வானத்தினர் கேட்டது போலவே கேட்டனர்: 'யார் அது?' 'ஜிப்ரீல்.' 'உங்களுடன் யார்?' 'முஹம்மத் ﷺ.' 'அவருக்கு அருளப்பட்டுவிட்டதா?' 'ஆம்.' 'மர்ஹபா! வரவேற்கிறோம்!' பிறகு மூன்றாவது, நான்காவது, ஐந்தாவது, ஆறாவது மற்றும் ஏழாவது வானங்களுக்கும் அழைத்துச் சென்றார்; ஒவ்வொன்றிலும் இதே கேள்விகளும் பதில்களும் இருந்தன. ஒவ்வொரு வானத்திலும் நபிமார்கள் இருந்தனர்; அவர்களில் இரண்டாவது வானத்தில் இத்ரீஸ் (அலை), நான்காவதில் ஹாரூன் (அலை), ஐந்தாவதில் பெயர் நினைவில் இல்லாத மற்றொரு நபி, ஆறாவதில் இப்ராஹீம் (அலை), ஏழாவதில் மூஸா (அலை) ஆகியோரை நான் நினைவில் வைத்துள்ளேன். அல்லாஹ்வுடன் நேரடியாகப் பேசும் சிறப்பு மூஸா (அலை) அவர்களுக்குக் கிடைத்தது. மூஸா (அலை), 'என் இறைவா! என்னை விட வேறு யாரும் உயர்த்தப்படுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை' என்றார். பிறகு அவரை அதற்கும் மேலே, அல்லாஹ் மட்டுமே அறிந்த தூரத்திற்கு உயர்த்தினார். சித்ரதுல் முந்தஹாவை அடைந்தபோது, வல்லமையுடைய இறைவன் நெருங்கினான்; அவன் இரண்டு விற்களின் தூரம் அல்லது அதைவிடக் குறைவான தூரத்தில் இருந்தான். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ மூலம் அருளியதாவது: 'உமது சமுதாயத்தின் மீது ஒவ்வொரு பகலிலும் இரவிலும் ஐம்பது தொழுகைகள் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளன.' பிறகு அவர் கீழே இறங்கி மூஸா (அலை) அவர்களைச் சந்தித்தார். மூஸா (அலை) அவரைத் தடுத்து, 'முஹம்மதே! உமது இறைவன் உமக்கு என்ன கட்டளையிட்டான்?' என்று கேட்டார். 'ஒவ்வொரு பகலிலும் இரவிலும் ஐம்பது தொழுகைகள்' என்றார். 'உமது சமுதாயம் இதனைச் செய்ய முடியாது. திரும்பிச் சென்று உமது இறைவனிடம் உமக்கும் அவர்களுக்கும் இதனைக் குறைக்கும்படி கேட்பீராக!' என்றார். நபி ﷺ ஜிப்ரீலை நோக்கித் திரும்பினார், அவரிடம் ஆலோசனை கேட்பது போல. ஜிப்ரீல் (அலை), 'ஆம், நீர் விரும்பினால்' என்று சைகை செய்தார். அவரை வல்ல இறைவனிடம் உயர்த்தினார். அவர், 'என் இறைவா! எங்களை விட்டும் சுமையைக் குறைப்பாயாக! என் சமுதாயம் இதனைச் செய்ய முடியாது' என்றார். அல்லாஹ் பத்து தொழுகைகளைக் குறைத்தான். பிறகு மூஸாவிடம் திரும்பினார், அவர் மீண்டும் தடுத்து இறைவனிடம் அனுப்பினார். இறுதியில் ஐந்து தொழுகைகளாகக் குறைக்கப்பட்டது. ஐந்தாகக் குறைக்கப்பட்டபோதும் மூஸா (அலை) தடுத்து, 'முஹம்மதே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதைவிடக் குறைவானதற்கே என் சமுதாயமான பனூ இஸ்ராயீலை நான் ஊக்குவித்தேன், ஆனால் அவர்கள் பலவீனமடைந்து அதைக் கைவிட்டனர். உமது சமுதாயம் உடல், இதயம், பார்வை மற்றும் செவிப்புலனில் இன்னும் பலவீனமானது. எனவே திரும்பிச் சென்று உமது இறைவனிடம் சுமையைக் குறைக்கும்படி கேட்பீராக!' என்றார். நபி ﷺ ஜிப்ரீலை நோக்கித் திரும்பினார், ஜிப்ரீலும் அதைத் தடுக்கவில்லை. ஐந்தாவது முறையாக உயர்த்தப்பட்டபோது, 'என் இறைவா! என் சமுதாயம் உடல், இதயம், செவிப்புலன் மற்றும் ஆரோக்கியத்தில் பலவீனமானவர்கள். எனவே எங்களை விட்டும் சுமையைக் குறைப்பாயாக!' என்றார். வல்ல இறைவன், 'முஹம்மதே!' என்று அழைத்தான். 'லப்பைக்! வஸஅதைக்!' (இதோ வந்துவிட்டேன், மகிழ்ச்சியுடன்!) என்றார். 'என்னிடமிருந்து வார்த்தை மாற்றப்படாது. உம்முல் கிதாபில் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழில்) நான் கடமையாக்கியது போலவே இருக்கும். ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் பத்து மடங்கு பிரதிபலன் உண்டு. எனவே உம்முல் கிதாபில் அது ஐம்பதாகும், ஆனால் உமக்கு அது ஐந்தாகும்' என்றான். மூஸாவிடம் திரும்பி, 'என்ன செய்தீர்?' என்று கேட்டார். 'சுமையைக் குறைத்தான்; ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் பத்து மடங்கு பிரதிபலன் தந்தான்' என்றார். மூஸா (அலை), 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதைவிடக் குறைவானதற்கே பனூ இஸ்ராயீலை ஊக்குவித்தேன், அவர்கள் கைவிட்டனர். மீண்டும் உமது இறைவனிடம் சென்று குறைக்கும்படி கேட்பீராக!' என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'மூஸாவே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவ்வளவு முறை திரும்பிச் செல்ல என் இறைவனிடம் வெட்கப்படுகிறேன்' என்றார். ஜிப்ரீல் (அலை), 'அல்லாஹ்வின் பெயரால் கீழே இறங்குவீராக!' என்றார். அவர் மஸ்ஜிதுல் ஹராத்தில் இருந்தபோது விழித்தெழுந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தினசரி ஐந்து தொழுகைகளுக்கு ஐம்பது தொழுகைகளுக்கான நன்மை கிடைக்கும்.
நபி ﷺ அவர்கள் மக்காவிலிருந்து இரவில் மேற்கொண்ட பயணமும் வானங்களுக்கு ஏறிச் சென்றதும்.
மிஃராஜ் நிகழ்வில் குறிப்பிடப்படும், வானங்களில் உள்ள உயர்ந்த எல்லை மரம்.
தொழுகைகள் மற்றும் அவற்றின் நன்மை தொடர்பான அல்லாஹ்வின் தீர்மானம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வானுலகப் பதிவு.
தினசரி ஐந்து தொழுகைகளும் நிலையான கடமை என்றும், அல்லாஹ் தனது கருணையால் அவற்றின் நன்மையை ஐம்பது தொழுகைகளின் நன்மையுடன் இணைத்துள்ளான் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மூஸா அவர்களின் மீண்டும் மீண்டும் வழங்கிய அறிவுரை, முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமுதாயத்தின் மீது அவருக்கிருந்த அக்கறையைக் காட்டுகிறது; இறுதியில் நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மரியாதை செலுத்தி நிர்ணயிக்கப்பட்ட கடமையை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். மிஃராஜின் சிறப்பான நிகழ்வுகள் மறைவானவற்றில் அடங்குபவை என்றும், வஹியின் அடிப்படையில் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- தினசரி ஐந்து தொழுகைகளையும் உரிய நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்றி பேணுங்கள்.
- தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவுகூருங்கள்: சிறிய செயலும் பல மடங்கு நன்மையைப் பெறலாம்.
- நம்பகமானவர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பணிவுடனும் நம்பிக்கையுடனும் பின்பற்றுங்கள்.
அனஸ் அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் இரவுப் பயணம் தொடர்பான நிகழ்வுகளைப் பேசுகிறது; மிஃராஜ் விவரத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் இரவுப் பயணத்தையும், நபி ﷺ அவர்கள் முந்தைய நபிமார்களைச் சந்தித்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)சமுதாயத்தின் மத்தியில் நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான நிலையும் வழிகாட்டுதலும் இந்த ஹதீஸில் எடுத்துரைக்கப்படுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.