Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7520
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ. قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிகப்பெரிய பாவம் எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன்னைப் படைத்தவன் அல்லாஹ்வேயாக இருக்க, நீ அவனுக்கு இணை வைப்பதே (மிகப்பெரிய பாவம்)" என்றார்கள். நான், "அது நிச்சயமாக மிகப்பெரிய பாவம்தான்" என்று கூறிவிட்டு, "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன்னுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டுவிடுவானோ என்ற அச்சத்தில் உன் குழந்தையைக் கொல்வது" என்றார்கள். நான் மீண்டும், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகப் பெரிய பாவம் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதாகும்; குழந்தைகளைக் கொல்வதும் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வதும் மிகப் பெரிய பாவங்களாகும்.
வணக்கம், தெய்வீகப் பண்புகள் அல்லது ஆட்சியுரிமையில் அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு கூட்டாளியை ஏற்படுத்துதல்.
செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே உடலுறவு கொள்வது.
உங்களுக்கு அருகில் வசிப்பவரின் மனைவி; அவரைக் குறிப்பது நம்பிக்கைத் துரோகத்தையும் அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளை மீறுவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
ஷிர்க் மிகப் பெரிய பாவம் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அது வணங்கப்படுவதற்கான அல்லாஹ்வின் தனியுரிமையைப் பாதிக்கிறது. வறுமைக்கு அஞ்சி குழந்தையைக் கொல்வதும் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வதும் குறிப்பாகக் கடுமையான குற்றங்கள் என அந்த வரிசை குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் சொற்றொடர் பெரும் பாவங்களை விவரிக்கிறது; கொலை அல்லது விபச்சாரத்தின் பிற வடிவங்கள் சிறிய குற்றங்கள் என்று இதன் பொருள் அல்ல. குழந்தைகள் மற்றும் அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளையும் அவற்றைப் பாதுகாக்கும் கடமையையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- வணக்கத்தையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வை மட்டும் நோக்கிச் செலுத்தி, ஷிர்க் உள்ள அனைத்தையும் தவிர்க்கவும்.
- குழந்தைகளின் உயிரையும் நலனையும் பாதுகாக்கவும்; நிதிக் கவலைகள் அவர்களுக்கு வன்முறை செய்வதை ஒருபோதும் நியாயப்படுத்தாது.
- அண்டை வீட்டாரின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் மதித்து, உறவுகளில் எல்லைகளைக் கடைப்பிடிக்கவும்.
இந்த அறிவிப்பும் பெரும் பாவங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுவது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குமாறு அழைப்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதால், அவனுக்கு இணைகளை மறுப்பதுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.