அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7521

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: கஃபாவின் அருகில் இரண்டு ஸகீப் நபர்களும் ஒரு குரைஷி நபரும் (அல்லது இரண்டு குரைஷி நபர்களும் ஒரு ஸகீப் நபரும்) கூடினர். அவர்களின் வயிறுகள் பெரிதாக இருந்தன, ஆனால் அவர்களின் இதயங்களில் ஞானம் மிகக் குறைவாக இருந்தது. அவர்களில் ஒருவர்,

"நாம் பேசுவதை அல்லாஹ் கேட்கிறான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். மற்றொருவர், "நாம் உரக்கப் பேசினால் அவன் கேட்பான்; ஆனால் நாம் ரகசியமாகப் பேசினால் அவன் கேட்க மாட்டான்" என்றார். மூன்றாமவர், "நாம் உரக்கப் பேசும்போது அவன் கேட்கிறான் என்றால், நாம் ரகசியமாகப் பேசும்போதும் அவன் நிச்சயமாகக் கேட்பான்" என்றார். இதையடுத்து அல்லாஹ் தஆலா பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: {உங்கள் செவிகள், உங்கள் கண்கள் மற்றும் உங்கள் தோல்கள் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்கக் கூடாது என்பதற்காக நீங்கள் மறைத்துக்கொண்டிருக்கவில்லை} (என்ற வசனம்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் இரகசியமாகப் பேசுவதையும் கேட்கிறான்; நமது உறுப்புகள் சாட்சியமளிக்கும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் கூறுவதாவது: மூவர் கஅபா அருகே, அல்லாஹ் தாங்கள் இரகசியமாகப் பேசுவதையும் கேட்கிறானா என்று பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது, அவர்களின் செவிகளும் கண்களும் தோல்களும் அவர்களுக்கு எதிராகச் சாட்சியமளிக்கும் என்று கூறும் ஸூரா ஃபுஸ்ஸிலத்தின் வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இல்லம்

மக்காவில் உள்ள கஅபா.

உங்கள் செவிகள், கண்கள், தோல் ஆகியவற்றின் சாட்சி

மறுமை நாளில், ஒருவர் செய்தவற்றுக்கு இந்த உடல் உறுப்புகள் சாட்சியமளிக்கும்.

அவர்களின் இதயங்களின் ஃபிக்ஹ்

ஆழமான புரிதலும் அறிவும்; இந்த அறிவிப்பு அதை அவர்களின் வெளித்தோற்றத்துடன் ஒப்பிட்டு வேறுபடுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கேட்கும் பண்பு முழுமையானது; வெளிப்படையாகச் சொல்லப்படும் சொற்களையும் இரகசியமாகப் பேசுவதையும் அது உள்ளடக்குகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மனிதர்கள் தங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்றும், அவர்களுடைய உறுப்புகள் அவற்றுக்குச் சாட்சியமளிக்கும் என்றும் இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் கேட்கும் பண்பு உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது; ஆனால் அது மனிதப் பண்புகளுக்கு ஒப்பாக்கப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தனிமையில் இருக்கும்போதும் கவனமாகப் பேசுங்கள்: நீங்கள் உரக்கச் சொல்வதையும் இரகசியமாகச் சொல்வதையும் அல்லாஹ் கேட்கிறான்.
  2. மற்றவர்கள் உங்களைப் பார்க்கிறார்களா இல்லையா என்பதை மட்டும் வைத்து முடிவெடுக்காதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அறிவின்றி அல்லாஹ்வைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைச் சொல்வதைத் தவிர்த்து, குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் நம்பகமான விளக்கங்களை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.