Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7526
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} فِي الدُّعَاءِ.
உபைத் பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"இந்த வசனம்: {உமது தொழுகையை உரக்கச் சொல்லாதீர்; அதை மிகவும் தாழ்வாகவும் சொல்லாதீர்} என்பது துஆவைக் குறித்தே இறங்கியது" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துஆவை அளவான குரலில் கூறுவது பொருத்தமானது: மிகச் சத்தமாகவும் அல்ல, கேட்க முடியாத அளவு மெதுவாகவும் அல்ல.
ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது, அவனைப் புகழ்வது அல்லது உதவி கோருவது போன்ற தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகள்.
வேண்டுவதில் சமநிலையான முறை: குரல் கேட்கும் அளவில் பேசுவது; ஆனால் அளவுக்கு மீறி உயர்த்தாமலும் சொற்கள் கேட்காத அளவுக்கு தாழ்த்தாமலும் இருப்பது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை குர்ஆன் 17:110-உடன் இணைக்கின்றனர்: துஆவில் கட்டுப்பாடான, நிதானமான குரல் பொருத்தமானது. அளவுக்கு மீறி உரக்கச் சொல்லாமலும் சொற்களை முற்றிலும் மறைக்காமலும் அல்லாஹ்வை அழைக்க இந்த வசனம் இடமளிக்கிறது; ஒவ்வொரு துஆவையும் உரக்கச் சொல்ல வேண்டும் என்ற பொதுவிதி நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிலும் இல்லை.
- தேவையின்றி குரலை உயர்த்தாமல், கவனத்துடன் துஆ செய்யுங்கள்.
- தனிப்பட்ட முறையில் வேண்டும்போது, உங்களுக்கே கேட்கும் அளவிலான குரலைத் தேர்ந்தெடுத்து, சொற்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
- சூழ்நிலையையும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் மதித்து இந்த வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குர்ஆன் 17:110-இன் சொற்களை விளக்கி, ஆயிஷாவின் விளக்கத்துடனான தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7525 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் சொற்களின் விளக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் வசனத்தின் பொருளுக்கான பின்னணி கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.