Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7527
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ". وَزَادَ غَيْرُهُ " يَجْهَرُ بِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் குர்ஆனை அழகான குரலில் ஓதவில்லையோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல." மற்றவர்கள் இதனுடன் "அதை உரக்க ஓதுபவர்" என்று அதிகப்படியாகக் கூறியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனை கவனத்துடனும் இனிமையான, கேட்கக்கூடிய குரலிலும் ஓதுங்கள்.
உச்சரிப்பையோ பொருளையோ திரிக்காமல், குர்ஆனை கவனமாகவும் இனிமையாகவும் ஓதுதல்.
இந்த நபிவழி அறிவுரையைப் புறக்கணிப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை; இது மட்டும் ஒருவரை இஸ்லாத்திலிருந்து நீக்குவதாகப் பொருள்படாது.
சில அறிவிப்புத் தொடர்களில் உள்ள கூடுதல் சொல், கேட்கக்கூடிய குரலில் ஓதுவதைக் குறிக்கிறது; ஓதுதல் முறையான ஓதல் விதிகளுக்கு உட்பட்டதே.
இங்கு ‘யதகன்னா பில்-குர்ஆன்’ என்பதை, குர்ஆன் சொற்களையோ உச்சரிப்பையோ பாதிக்கும் வகையில் பாடுவது என்று அல்லாமல், ஓதும்போது குரலை அழகுபடுத்துவது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உரையின்படி, ‘சத்தமாக’ என்ற கூடுதல் சொல் பிற அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக வந்துள்ளது; கேட்கக்கூடிய குரலில் ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது, எப்போதும் சத்தமாக ஓதுவது பொதுவான கடமை என்பதல்ல. சரியான ஓதலும் குர்ஆன் உரைக்கு மரியாதை செலுத்துவதுமே முதன்மை என்று சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; குரலை அழகுபடுத்துவது அவற்றுக்கு முரணாக இருக்கக் கூடாது.
- உங்கள் குரல் பயிற்சி பெற்றதாக இல்லாவிட்டாலும், தினமும் அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உச்சரிப்பு, தஜ்வீத் அல்லது வசனங்களின் பொருளை மாற்றாமல் இனிமையாக ஓதப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
- சத்தமாக ஓதும்போது, தொழுகை நடைபெறும் இடத்துக்கும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கும் ஏற்ற ஒலி அளவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.