அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7539

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள், அவர்களின் இறைவன் கூறியதாக:

"யூனுஸ் பின் மத்தாவை விடத் தான் சிறந்தவன் என்று ஒரு அடியார் சொல்வது தகாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தன்னை நபி யூனுஸை விட உயர்ந்தவராகக் கருதக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஓர் அடியாருக்குப் பொருத்தமல்ல

இது பொருத்தமற்றது; பணிவு இல்லாததைக் காட்டுகிறது.

யூனுஸ் இப்னு மத்தா

மத்தாவின் மகனான நபி யூனுஸ்.

தம் இறைவனிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்

நபி ﷺ அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த ஒரு கூற்றை அறிவிக்கிறார்; இது ஹதீஸ் குத்ஸி ஆகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபிமார்களை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும் என்றும், அவர்களுக்கிடையே ஆதாரமற்ற தரவரிசையை ஏற்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தன்னை உயர்த்திக்கொள்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை, யூனுஸ் ﷺ குறைபாடு செய்தார் என்று பொருளல்ல: அவர் கண்ணியமிக்க நபியும் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் ஆவார். ஒரு நபியின் நிலையைக் காட்டிலும் தமது நிலையைப் பெருமையுடன் உயர்த்திக் கருதக் கூடாது என்றும் இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிம்களுக்குக் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனைத்து நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் தரத்தை உங்கள் சொந்த அதிகாரத்தில் ஒப்பிடாதீர்கள்.
  2. ஒரு சாதனையை அடையும்போது, உங்களை மற்றவர்களுக்கு மேலாகக் கருதாமல் அல்லாஹ்வின் அருளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நபிமார்களைப் பற்றி பெருமைமிக்க கூற்றுகள் கூறப்பட்டால், அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.