Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7540
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ". يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
அஹ்மத் பின் அபீ சுரைஜ் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷபாபா அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: முஆவியா பின் குர்ரா அவர்களிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் அல்-முஸனீ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது பெண் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்திருக்க, சூரத்துல் ஃபத்ஹ் அல்லது அதன் ஒரு பகுதியை ஓதுவதை நான் கண்டேன். அவர் அதை 'தர்ஜீஉ' (அசைவுடன் இனிமையாக) பாணியில் ஓதினார். பின்னர் முஆவியா அவர்கள் இப்னு முகஃப்பல் அவர்களின் ஓதலைப் போன்றே ஓதினார். மேலும்,
"மக்கள் உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்வார்கள் என்ற அச்சம் இல்லாதிருந்தால், நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி இப்னு முகஃப்பல் அவர்கள் ஓதியது போலவே நானும் 'தர்ஜீஉ' பாணியில் ஓதியிருப்பேன்" என்று கூறினார். நான் முஆவியா அவர்களிடம், "அவரது 'தர்ஜீஉ' பாணி எவ்வாறு இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆ, ஆ, ஆ" என்று மூன்று முறை கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது வாகனத்தின் மீது இருந்தபோது, தர்ஜீயுடன் ஸூரத்துல் ஃபத்ஹை ஓதினார்கள்.
ஓதும்போது கேட்கக்கூடிய வகையில் குரலை அலைபோல் ஏற்றியும் இறக்கியும் அல்லது மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கச் செய்வது.
குர்ஆனின் 48ஆவது அத்தியாயம்; இதன் பெயர் ‘வெற்றி’ என்று பொருள்படும்.
குர்ஆனை ஓதும்போது உச்சரிப்பும் பொருளும் சிதைக்கப்படாத வரையில், இனிமையான ஏற்ற இறக்கமுள்ள குரலில் ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ தமது வாகனத்தின் மீது இருந்தபோதும் குர்ஆனை ஓதினார்கள்; எனவே குர்ஆன் ஓதுவது ஓர் இடத்திற்கோ நிலையிற்கோ மட்டும் கட்டுப்பட்டதல்ல என்பதை இது காட்டுகிறது. மேலும், முஆவியா நபி ﷺ அவர்களின் ஓதலை முன்மாதிரியாகப் பின்பற்றினார் என்றும் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.
- குர்ஆனை கவனத்துடனும் இனிய குரலிலும் ஓதுங்கள்; சொற்களையோ பொருளையோ மாற்றாதீர்கள்.
- பயணத்தில் இருந்தாலும், ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கவனமாகக் கேட்டு, நம்பகமான முன்மாதிரிகளைப் பின்பற்றி நல்ல ஓதல் முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் குர்ஆன் ஓதலின் ஒரு கூறை எடுத்துரைத்து, இப்பகுதியின் பின்னணியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7539 (Sahih)ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இப்பகுதியைத் தொடர்ந்து உடனடியாக இடம்பெறுகிறது; குர்ஆன் ஓதல் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7541 (Sahih)அல்லாஹ்வின் ஒருமை பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுவதால், ஸூரத்துல் ஃபத்ஹின் பின்னணியுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.