Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 754
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: முஸ்லிம்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் இருந்தபோது, திடீரென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அறையின் திரையை விலக்கினார்கள். சால்களாக நின்றிருந்த முஸ்லிம்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகைத்தார்கள். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், நபி ﷺ தொழுகைக்கு வருவார்கள் என்று நினைத்து, வரிசையில் இணைவதற்காகப் பின்னோக்கி நகரத் தொடங்கினார்கள். முஸ்லிம்கள் தொழுகையில் கவனம் சிதறிவிடும் நிலைக்கு ஆளானார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்களை நோக்கி 'உங்கள் தொழுகையை முழுமையாக்குங்கள்' என்று சைகை செய்தார்கள். பின்னர் திரையை விட்டுவிட்டார்கள். அதே நாளின் இறுதிப் பொழுதில் அவர்கள் காலமானார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுதுகொண்டிருந்த ஜமாஅத்தினரைப் பார்த்துப் புன்னகைத்து, தொழுகையைத் தொடருமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
வைகறை தோன்றும்போது நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.
முஸ்லிம்கள் இமாமுக்குப் பின்னால் கூட்டாகத் தொழும், ஒன்றோடொன்று இணைந்த தொழுகை வரிசைகள்.
குறிப்பிட்ட வழிமுறைகளின்படி தொழுகையைத் தொடர்ந்து அதை முழுமையாக முடித்தல்.
தொழுகையின்போது இமாம் ஒரு சைகை மூலம் ஜமாஅத்தினருக்கு ஏதாவது ஒன்றைத் தெரிவிக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். நபி ﷺ தோன்றியதால் அவர்களின் கவனம் சிதறக்கூடும் என்ற நிலையில், முஸ்லிம்கள் தங்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்யுமாறு அவர் அனுமதித்தார். நபி ﷺ இமாமாக நிற்பதற்காக அபூபக்ர் இடம் விட்டுக்கொடுக்கத் தயாராக இருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தமது இறுதி நேரங்களில் நபி ﷺ கூட்டுத் தொழுகைக்கு அளித்த சிறப்பான அக்கறைக்கான சான்றாகவும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்.
- தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்; தேவையின்றி எதிர்பாராத நிகழ்வு வணக்கத்திலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
- தொழுகைச் சூழலில் தேவைப்படும்போது மட்டுமே பொருத்தமான, தெளிவான சைகையைச் செய்யுங்கள்.
- தொழுகை வரிசைகள் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருப்பதை உறுதிசெய்து, இமாமைப் பொறுமையாகப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஜமாஅத்தினரின் தொழுகை முறையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இங்கு குறிப்பிடப்படும் ஃபஜ்ர் வரிசைகளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #756 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இமாமின் பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ செய்த சைகையின் தொழுகைச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.