Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 755
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Samura அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لاَ تُحْسِنُ تُصَلِّي قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ. قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ. فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلاً أَوْ رِجَالاً إِلَى الْكُوفَةِ، فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلاَّ سَأَلَ عَنْهُ، وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا، حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لاَ يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ، وَلاَ يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ، وَلاَ يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ. قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ لأَدْعُوَنَّ بِثَلاَثٍ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا، قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ، وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ. قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ.
ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: கூஃபா நகர மக்கள் சஅத் (ரலி) அவர்கள் குறித்து உமர் (ரலி) அவர்களிடம் புகார் செய்தனர். எனவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் சஅத் (ரலி) அவர்களைப் பதவி நீக்கம் செய்து, அவர்களுக்குப் பதிலாக அம்மார் (ரலி) அவர்களை நியமித்தார்கள். மக்கள் சஅத் (ரலி) அவர்கள் மீது பல புகார்களைச் சுமத்தினர்; அவர் தொழுகையை முறையாகத் தொழவில்லை என்றும் குற்றம் சாட்டினர். இதனால் உமர் (ரலி) அவர்கள் சஅத் (ரலி) அவர்களை வரவழைத்து,
"அபூ இஸ்ஹாக்! இந்த மக்கள் நீங்கள் தொழுகையை முறையாகத் தொழவில்லை என்று கூறுகின்றனரே!" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ இஸ்ஹாக் (சஅத் ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் போன்றே தொழுது வந்தேன்; அதில் எதையும் குறைவு செய்யவில்லை. இஷாத் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களை நீட்டிப்பேன்; கடைசி இரண்டு ரக்அத்களைச் சுருக்கமாகத் தொழுவேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அபூ இஸ்ஹாக்! உங்களைப் பற்றி நான் நினைத்ததும் இதுதான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், மக்களிடம் அவரைப் பற்றி விசாரிக்க ஒருவர் அல்லது பலரை அவருடன் கூஃபாவிற்கு அனுப்பினார்கள். அவர்கள் கூஃபாவில் உள்ள எந்தப் பள்ளிவாசலையும் விட்டுவிடாமல் சென்று அவரைப் பற்றி விசாரித்தனர்; மக்கள் அனைவரும் அவரைப் புகழ்ந்தே பேசினர். இறுதியாக, பனூ அப்ஸ் கோத்திரத்தின் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றபோது, உஸாமா இப்னு கதாதா (அபூ சஅ்தா) என்ற பெயருடைய ஒருவர் எழுந்து, "நீங்கள் எங்களை ஆணையிட்டுக் கேட்பதால் சொல்கிறேன்: சஅத் (ரலி) படையணியுடன் சென்றதில்லை; போர் பொருட்களைச் சமமாகப் பிரித்து வழங்கவில்லை; தீர்ப்புகளில் நீதி செலுத்தவில்லை" என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட சஅத் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் மூன்று விஷயங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்: அல்லாஹ்வே! உன்னுடைய இந்த அடியான் பொய்யனாகவும், புகழுக்காகவும் காட்டிக்கொள்வதற்காகவும் எழுந்து நின்றிருந்தால், அவனுடைய ஆயுளை நீட்டிப்பாயாக! அவனுடைய வறுமையை அதிகமாக்குவாயாக! அவனைச் சோதனைகளில் சிக்க வைப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அதன்பிறகு, அந்த நபரிடம் அவருடைய நிலைமை பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, "சஅத் (ரலி) அவர்களின் பிரார்த்தனை என்னைத் தாக்கிவிட்டது; நான் சோதனைக்குள்ளான ஒரு முதியவர்" என்று கூறுவாராம். அறிவிப்பாளர் அப்துல் மலிக் கூறுகிறார்: "அதன்பிறகு நான் அவரைப் பார்த்தேன்; முதுமையால் அவருடைய புருவங்கள் கண்கள் மீது தொங்கிக்கொண்டிருந்தன; மேலும் அவர் தெருக்களில் செல்லும் சிறுமிகளைத் துன்புறுத்தி வந்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை உண்மைகளால் மறுத்து, நீதிக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
கூஃபா மக்கள், ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அவர்களின் தொழுகை மற்றும் நிர்வாகம் உள்ளிட்டவை குறித்து ʿஉமரிடம் புகார் செய்தனர். ʿஉமர் அந்தப் புகார்களை விசாரிக்கச் செய்தார்; ஸஅத் அவற்றை மறுத்து, தன்னைப் பொய்யாகக் குற்றஞ்சாட்டியதாகத் தாம் கருதிய அந்த மனிதருக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
குறிப்பிட்ட நிலைகள் மற்றும் ஓதல்களைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
மற்றவர்கள் தம்மைக் காணவோ புகழவோ வேண்டும் என்பதற்காகச் செயல்படுதல்.
போரில் எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்படும் சொத்துகள்.
ஆட்சியாளர்கள் புகார்களைத் தீவிரமாக விசாரிக்க வேண்டும்; குற்றச்சாட்டுகளை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விமர்சனத்திற்குப் பதிலாக ஸஅத் தமது தொழுகை முறையைக் குறிப்பிட்டார்; அதேவேளை ʿஉமர் கூஃபாவில் சாட்சிகளிடம் விசாரித்தார். பொய்க் குற்றச்சாட்டுகள் கடுமையானவை என்றும், ஒருவர் நீதிக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; கோபத்தில் சாபமிடுமாறு பொதுவாகத் தூண்டுவதில்லை.
- தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் புகாரை கவனமாக விசாரித்து, சம்பந்தப்பட்டவரின் விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
- கடுமையான கூற்றுகளைப் பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான சாட்சிகளிடம் சரிபாருங்கள்.
- தொழுகையில் அறியப்பட்ட சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; அதை எப்படிச் செய்வது என்பதில் ஐயம் இருந்தால் தகுதியானவரின் வழிகாட்டுதலைப் பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.