பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 753

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்: லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ மக்களுக்கு முன்னின்று தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தபோது, பள்ளிவாசலின் கிப்லா திசையில் ஒரு துப்பலைக் கண்டார்கள். அதை அவர்கள் சொரிந்து நீக்கினார்கள். பின்னர் தொழுகையை முடித்ததும் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவருடைய முகத்திற்கு நேரே இருக்கிறான். எனவே, தொழுகையின் போது யாரும் தங்கள் முகத்திற்கு நேரே (கிப்லா திசையில்) துப்ப வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின் திசையை நோக்கித் துப்பாதீர்கள்: தொழுபவருக்கு முன்னால் அல்லாஹ் இருக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகையின் திசை.

சளி

தொண்டையிலிருந்து வெளியேற்றப்படும் திரவம் அல்லது சளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலும் தொழுகையின் திசையும் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் பேணப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையின்போது கிப்லாவை நோக்கித் துப்புவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; சளியை நீக்க வேண்டியவர் பள்ளிவாசலை அசுத்தப்படுத்தாத முறையில் அதைச் செய்ய வேண்டும். தொழுபவருக்கு முன்னால் அல்லாஹ் இருக்கிறான் என்ற சொற்கள் அவனுடைய அறிவு, நெருக்கம் மற்றும் கண்காணிப்பை வலியுறுத்துகின்றன; அல்லாஹ் ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில் இடத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறான் என்று அவை பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; சளியையோ வேறு குப்பையையோ விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
  2. தொழுகையின்போது ஒருபோதும் கிப்லா திசையில் துப்பாதீர்கள்.
  3. கவனத்துடன் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களைக் காண்கிறான் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.