Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7542
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَ{قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: வேதக்காரர்கள் தௌராதை இப்ரானி மொழியில் ஓதுவார்கள்; அதை இஸ்லாமியர்களுக்கு அரபு மொழியில் விளக்குவார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வேதக்காரர்களை நீங்கள் உண்மையென்றும் ஏற்காதீர்கள்; அவர்களைப் பொய்யர்களென்றும் நிராகரிக்காதீர்கள். மாறாக, 'நாங்கள் அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதையும் நம்புகிறோம்' என்ற வசனத்தைக் கூறுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முந்தைய வேதங்களைப் பற்றிய கூற்றுகளை வஹியின் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு, கவனமாகப் பேசுங்கள்.
முன்னர் இறைவேதம் வழங்கப்பட்ட யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்.
நபி மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அருளப்பட்ட வேதம்.
அல்லாஹ்வின் வஹி; இதில் குர்ஆனும் முன்னர் அருளப்பட்ட வேதங்களும் அடங்கும்.
முந்தைய வேதங்களிலிருந்து வரும் செய்திகளை ஆதாரமின்றி உண்மை என முஸ்லிம்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவும் கூடாது, ஆதாரமின்றி நிராகரிக்கவும் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குர்ஆனும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட போதனைகளுமே இதற்கான அளவுகோல்கள். வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து கிடைக்கும் அனைத்து தகவல்களும் பயனற்றவை என்பது இதன் பொருளல்ல: இஸ்லாமிய வஹியால் உறுதிப்படுத்தப்படும் கூற்றுகள் ஏற்கப்படுகின்றன; அதற்கு முரணானவை நிராகரிக்கப்படுகின்றன; தீர்ப்பு வழங்கப்படாத விஷயங்களில் எச்சரிக்கையுடன் பேசப்படுகிறது. சுன்னி fiqh-இன் நான்கு மத்ஹபுகளும் நம்பிக்கைக் கோட்பாடுகளையும் மார்க்கச் சட்டங்களையும் இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே அமைக்கின்றன; முந்தைய வேதங்களிலிருந்து வந்த உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளின் அடிப்படையில் அல்ல.
- மார்க்கக் கூற்றுகளைப் பிறரிடம் பகிர்வதற்கு முன், குர்ஆனையும் நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவையும் கொண்டு சரிபாருங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரம் இல்லாத விஷயங்களில் உறுதியாகத் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிருங்கள்.
- பிற மதங்களைப் பின்பற்றுவோரிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அதேவேளை உங்கள் நம்பிக்கையின் அடிப்படையையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே கருப்பொருளைச் சார்ந்தது; கூற்றுகளையும் வேதங்களையும் எவ்வாறு அணுகுவது என்பதற்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7541 (Sahih)ஹிரக்லியஸ் பற்றிய செய்தி, ஒரு கிறிஸ்தவ ஆட்சியாளரிடம் நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி எவ்வாறு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.