Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7544
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Hamzaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் செவிமடுத்தேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"ஒரு நபி அழகான குரலில் குர்ஆனை உரக்க ஓதுவதைக் கேட்பதற்கு எதையும் அல்லாஹ் அனுமதித்ததில்லை; அதாவது, அவ்வாறு கேட்பதற்கு அவன் அனுமதித்த அளவுக்கு வேறு எதற்கும் அனுமதிக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நபியின் இனிமையான குரலில் உரத்த குர்ஆன் ஓதலை அல்லாஹ் புகழ்கிறான்.
இது அல்லாஹ்வின் சிறப்பான கவனத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலையும் குறிக்கிறது; மனிதர்கள் கேட்பதைப் போன்ற முறையில் அல்லாஹ் கேட்கிறான் என்று பொருளல்ல.
வார்த்தைகள் தெளிவாக ஒலிக்கும்படி, கேட்கக்கூடிய குரலில் குர்ஆனை ஓதுதல்.
கேட்பவர் குர்ஆனைக் கவனத்துடன் கேட்க உதவும் இனிமையான, இசைவான ஓதல்.
குர்ஆன் ஓதும்போது குரலை அழகுபடுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், அதேவேளை சரியான உச்சரிப்பையும் வேதத்தின் மீதான மரியாதையையும் காக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குர்ஆனை கேட்கும்படி, அழகான குரலில் ஓதும் ஒரு நபியின் சிறப்பை இந்தச் சொற்கள் சுட்டுகின்றன; அவை அல்லாஹ்வுக்கு மனிதப் பண்பைச் சுமத்துவதில்லை.
- தினமும் குர்ஆனின் ஒரு பகுதியை அமைதியாகவும் கேட்கக்கூடிய குரலிலும் ஓதி, சரியான உச்சரிப்பைக் கவனியுங்கள்.
- வார்த்தைகளைத் திரிக்காமலும் ஓதலை ஒரு காட்சிப் பொருளாக்காமலும், ஓதும்போது உங்கள் குரலை இனிமையாக்குங்கள்.
- யாராவது குர்ஆன் ஓதும்போது கவனமாகக் கேட்டு, அந்த வார்த்தைகளுக்குரிய கவனத்தை அளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.