Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7545
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ} الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا.
யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், யூனஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா இப்னு ஸுபைர், சயீத் இப்னு முசைய்யப், அல்கமா இப்னு வக்காஸ் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் ஆகியோர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் நிகழ்வைப் பற்றி எனக்கு அறிவித்தனர். அவதூறு கூறியவர்கள் அவரைப் பற்றி என்ன சொன்னார்களோ அதைச் சொன்னபோது - ஒவ்வொருவரும் இந்தச் செய்தியின் ஒரு பகுதியை எனக்கு அறிவித்தனர் - ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நான் என் படுக்கையில் சாய்ந்தேன். அந்த நேரத்தில் நான் குற்றமற்றவள் என்றும், Allah என்னைக் குற்றமற்றவளாக்குவான் என்றும் நான் அறிவேன். ஆனால் Allah மீது சத்தியமாக! Allah என் விஷயத்தில் ஓதப்படும் ஒரு வஹியை (திருக்குர்ஆன் வசனங்களை) இறக்குவான் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஓதப்படும் திருவெளிப்பாட்டில் Allah என்னைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு என்னை நானே மிகவும் தகுதியற்றவளாகவே கருதினேன்." பின்னர் Allah அஸா வ ஜல்லா {"எவர்கள் அவதூறைக் கொண்டு வந்தார்களோ..."} என்று தொடங்கும் பத்து வசனங்கள் முழுவதையும் இறக்கினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாள் வரை ஓதப்படும் வசனங்களில் அல்லாஹ் ஆயிஷாவின் குற்றமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்தினான்.
ஆயிஷாவுக்கு எதிராகப் பரப்பப்பட்ட அவதூறையும், அல்லாஹ் தன் குற்றமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்துவான் என்ற அவரது எதிர்பார்ப்பையும் இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. அதன்பின், ‘நிச்சயமாக அவதூறைக் கொண்டு வந்தவர்கள்…’ என்று தொடங்கும் ஸூரத்துன் நூரின் பத்து வசனங்களை அல்லாஹ் இறக்கினான்.
கடுமையான, இட்டுக்கட்டப்பட்ட குற்றச்சாட்டு அல்லது அவதூறு.
அல்லாஹ் தன் நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.
குர்ஆனின் 24-ஆவது அத்தியாயம்; குறிப்பிடப்பட்ட வசனங்கள் ஆயிஷாவுக்கு எதிரான அவதூறு குறித்து பேசுகின்றன.
வஹீ ஆயிஷாவின் குற்றமற்ற தன்மையைத் தெளிவாக உறுதிப்படுத்தியதையும், ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளின் தீவிரத்தை வலியுறுத்தியதையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். தன்னைப் பற்றிய அவரது தாழ்மையான மதிப்பீடு பணிவைக் காட்டுகிறது; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் மீதான அவரது நம்பிக்கையும் வெளிப்படுகிறது. ஆதாரமின்றிக் குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பக் கூடாது என்றும், பிறரின் கண்ணியத்தையும் நற்பெயரையும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றும் வசனங்கள் கற்பிக்கின்றன.
- உண்மைகளை கவனமாகச் சரிபார்க்கும் முன் குற்றச்சாட்டைப் பரப்பாதீர்கள்.
- உங்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்படும்போது அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அதேவேளை பொருத்தமான உதவியையும் நாடுங்கள்.
- பிறரின் கண்ணியத்தையும் நற்பெயரையும் மதித்து பேசுங்கள்.
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அருகிலுள்ள அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் விளைவுகள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் ஆயிஷாவைக் குறிப்பிடுவதோடு, அவர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட செய்திகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.