அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7560

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"குர்ஆனை ஓதும் முஃமினின் உதாரணம் 'உத்ருஜ்ஜா' (ஒரு வகை எலுமிச்சைப் பழம்) போன்றது; அதன் சுவையும் நறுமணமும் சிறந்தவை. குர்ஆனை ஓதாத முஃமினின் உதாரணம் பேரீச்சம்பழம் போன்றது; அதன் சுவை சிறந்தது, ஆனால் நறுமணம் இல்லை. குர்ஆனை ஓதும் தீயவனின் உதாரணம் 'ரைய்ஹானா' (நறுமணச் செடி) போன்றது; அதன் நறுமணம் சிறந்தது, ஆனால் சுவை கசப்பானது. குர்ஆனை ஓதாத தீயவனின் உதாரணம் 'ஹன்ழலா' (கசப்புக் காய்) போன்றது; அதன் சுவை கசப்பானது, நறுமணமும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் இறைநம்பிக்கையாளருக்கு உள்ளார்ந்த நன்மையையும் பிறரிடம் நல்ல தாக்கத்தையும் அளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிட்ரஸ் பழம்

நறுமணமுள்ள, சுவையான சதைப்பகுதியைக் கொண்ட ஒரு சிட்ரஸ் பழம்.

ரிஹானா

நறுமணமுள்ள ஒரு செடி; இந்த உவமையில் அதன் மணம் இனிமையானது, ஆனால் சுவை கசப்பானது.

கொலோகிந்த்

இனிய சுவையும் மணமும் இரண்டும் இல்லாத நிலையை இங்கு குறிக்கும் கசப்பான பழம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், இந்த உவமையில் இறைநம்பிக்கை மற்றும் குர்ஆன் ஓதுதலின் உள்ளார்ந்த, வெளிப்படையான தாக்கங்களைக் காண்கிறார்கள். குர்ஆன் ஓதும் இறைநம்பிக்கையாளர் உள்ளார்ந்த நன்மையையும் பிறருக்கு பயனளிக்கும் தாக்கத்தையும் ஒருங்கே கொண்டிருக்கிறார்; நம்பிக்கை கொண்டும் குர்ஆன் ஓதாதவர் உள்ளார்ந்த நன்மையைத் தக்கவைத்தாலும், அவரது வெளிப்படையான தாக்கம் குறைவாக இருக்கும். குர்ஆன் ஓதும் பாவியுடன் செய்யப்படும் கூர்மையான ஒப்பீடு, ஓதுவது மட்டும் போதாது என எச்சரிக்கிறது: குர்ஆன் நடத்தையையும் பண்பையும் வடிவமைக்க வேண்டும். குர்ஆன் ஓதுதலை இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஓதுதல் மட்டுமே ஒருவரின் இறைநம்பிக்கையையோ பாவநிலையையோ முழுமையாகத் தீர்மானிக்கும் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சில வசனங்களுடன் தொடங்கினாலும், தினமும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஓதும்போது அதன் பொருளைப் பற்றி சிந்தித்து, குர்ஆனின் ஒரு பாடத்தையாவது உங்கள் நடத்தையில் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. உங்கள் சொற்களும் பிறருடனான பழக்கவழக்கமும் குர்ஆனின் நல்ல தாக்கத்தை வெளிப்படுத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.