Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 772
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ.
முஸத்தத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அத்தா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் குர்ஆன் ஓதப்பட வேண்டும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு உரக்க ஓதிக் காட்டிய தொழுகைகளில் நாங்களும் உங்களுக்கு உரக்க ஓதுகிறோம்; அவர் எங்களிடமிருந்து மறைவாக ஓதிய தொழுகைகளில் நாங்களும் உங்களிடமிருந்து மறைவாகவே ஓதுகிறோம். நீங்கள் உம்முல் குர்ஆனை (அல்-ஃபாதிஹாவை) மட்டும் ஓதினால் அது போதுமானதாகும்; அதனுடன் மேலும் சேர்த்து ஓதினால் அதுவே சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் ஓதுவதற்கு அல்-ஃபாத்திஹா போதுமானது; கூடுதலாக குர்ஆன் ஓதுவது சிறந்தது.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹாவின் மற்றொரு பெயர்.
நபி ﷺ வெவ்வேறு தொழுகைகளில் செய்ததைப் போல, கேட்கும் வகையில் அல்லது அமைதியாக குர்ஆனை ஓதுதல்.
அல்-ஃபாத்திஹா தொழுகை ஓதலின் மையம் என்றும், அதனுடன் மற்ற வசனங்களைச் சேர்ப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். இமாம், தனியாகத் தொழுபவர், இமாமைப் பின்பற்றுபவர் ஆகியோருக்கு அல்-ஃபாத்திஹா எந்த அளவுக்குக் கட்டாயம் என்பதிலும், இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டபடி, இமாம் உரக்க அல்லது மெதுவாக ஓதும் முறையைப் பின்பற்றுவதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை நன்கு கற்று, தொழுகைகளில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
- முடிந்தால், அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு குர்ஆனின் கூடுதல் வசனங்களை ஓதுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றி, விதிக்கப்பட்ட உரக்க அல்லது மெதுவான ஓதலைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.