Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 778
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை கூறினார்,
"நபி ﷺ லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் உம்முல் கிதாப் (சூரத்துல் ஃபாத்திஹா) மற்றும் அதனுடன் மற்றொரு சூராவையும் ஓதுவார்கள். சில சமயங்களில் ஒரு வசதியை எங்களுக்குக் கேட்கும்படி ஓதுவார்கள். மேலும், அவர்கள் முதல் ரக்அத்தை நீளமாக ஓதுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஓதினார்கள்.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயம்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இது ஓதப்படுகிறது.
நின்று ஓதுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் இமாம் அல்-ஃபாத்திஹாவையும் அதனுடன் மற்றொரு அத்தியாயத்தையும் ஓதுவார் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்தத் தொழுகைகளில் பொதுவாக மெதுவாக ஓதப்படும்; இருப்பினும் சில நேரங்களில் ஒரு வசனம் கேட்கக்கூடும். முதல் ரக்அத் இரண்டாவதைவிட நீளமாக இருக்கலாம்; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையாக இதை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
- லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் அல்-ஃபாத்திஹாவையும் மற்றொரு அத்தியாயத்தையும் ஓதுங்கள்.
- தொழுகையை வழிநடத்தும்போது முதல் ரக்அத்தை நீளமாக்குவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் ஜமாஅத்தினருக்கு தேவையற்ற சிரமம் அளிக்காதீர்கள்.
- லுஹர் மற்றும் அஸரில் மெதுவாக ஓதுங்கள்; சில நேரங்களில் ஒரு வசனம் கேட்கக்கூடும்.
அபூ கதாதாவின் இந்த அறிவிப்பும் லுஹர் தொழுகையில் ஓதுவதை விவரிக்கிறது; இதனால் இங்கு குறிப்பிடப்படும் நடைமுறை மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)இந்தத் தொழுகைகளில் நபி ﷺ ஓதினார்கள் என்பதை கப்பாப் உறுதிப்படுத்துகிறார்; சத்தமாகக் கேட்காத ஓதுதல் குறித்த தகவலுக்கு அவரது பதில் கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)அபூ கதாதாவின் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ முதல் ரக்அத்தை நீளமாக்கினார்கள் என்ற செய்தியுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.