பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 780

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"இமாம் 'ஆமீன்' என்று சொல்லும்போது நீங்களும் 'ஆமீன்' என்று சொல்லுங்கள். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவரின் 'ஆமீன்' வானவர்களின் 'ஆமீனுடன்' ஒத்துப்போனால், அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்." இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'ஆமீன்' என்று சொல்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மன்னிப்பை எதிர்பார்த்து, இமாமுடன் சேர்ந்து ஆமீன் சொல்லுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆமீன்

இதன் பொருள்: அல்லாஹ்வே, இந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக என்பதாகும்.

வானவர்கள்

வானவர்களும் ஆமீன் சொல்கிறார்கள்; அவை ஒரே நேரத்தில் நிகழ்வதை இந்த ஹதீஸ் மன்னிப்புடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு இமாமும் ஜமாஅத்தினரும் ஆமீன் சொல்ல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஜமாஅத் தொழுகையில் ஆமீன் சொல்வதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதைச் சத்தமாகச் சொல்வதா, சரியான நேரம் எது என்பதில் அவை வேறுபடுகின்றன. மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதி முந்தைய பாவங்களைக் குறிக்கிறது; அறிஞர்கள் பொதுவாக இதைச் சிறிய பாவங்களுக்கான மன்னிப்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமைக் கவனித்துக் கேட்டு, அவர் ஆமீன் சொல்லும்போது நீங்களும் சொல்லுங்கள்.
  2. வெறும் வழக்கமாக அல்லாமல், கவனத்துடனும் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை எதிர்பார்த்தும் ஆமீன் சொல்லுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, உங்கள் பாவங்களுக்காக உண்மையாகத் தவ்பா செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.