Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 790
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ.
அபூ அல்-வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ யஃஃபூரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் முஸ்அப் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நான் எனது தந்தையின் பக்கத்தில் தொழுதபோது, எனது இரு உள்ளங்கைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து அவற்றை எனது இரு தொடைகளுக்கும் இடையில் வைத்தேன். அப்போது எனது தந்தை என்னைத் தடுத்துவிட்டுக் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் முன்பு இவ்வாறு செய்தோம், ஆனால் அதிலிருந்து நாங்கள் தடுக்கப்பட்டோம்; மேலும் எங்கள் கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்குமாறு ஏவப்பட்டோம்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருகூவில் குனியும்போது உங்கள் கைகளை முழங்கால்களின் மீது வையுங்கள்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
விரல்களையோ கைகளையோ ஒன்றாகக் கொண்டுவருதல்; தந்தை திருத்துவதற்கு முன் முஸ்அப் செய்ததைப் போல.
ருகூவின்போது கைகளை தொடைகளுக்கு இடையில் வைக்காமல், முழங்கால்களின் மீது வைக்க வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். முன்பு இருந்த ஒரு நடை தடைசெய்யப்பட்டதையும், அதற்குப் பதிலாக ஒரு கட்டளை வந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. தொழுகை தொடர்பான தங்கள் விதிமுறைகளில், கைகளை எவ்வாறு வைப்பது, குனியும்போது உடல் நிலை எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்பவற்றை மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.
- ருகூவில் குனியும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து, உடல் நிலையை அமைதியாகக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
- தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஸஅத் தம் மகனுக்குக் கற்பித்ததைப் போல, தவறுகளை அன்புடன் திருத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ருகூவையும் ஸுஜூதையும் எவ்வாறு செய்வது என்பதையும் பேசுகிறது; தொழுகையில் சரியான உடல் நிலையின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #792 (Sahih)குனிதல் உட்பட, நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் கடைப்பிடித்த உடல் நிலைகளை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.