பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 800

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாபித் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையை எங்களுக்குச் செயல்முறையாகக் காட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தி நேராக நின்றபோது, அவ்வளவு நீண்ட நேரம் நிற்பார்கள்; இதனால் அவர்கள் ஸுஜூதை மறந்துவிட்டார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்கு அது இருக்கும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு அனஸ் முழுமையாகவும் அமைதியாகவும் நேராக நின்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ

முன்னோக்கி குனியும் தொழுகை நிலை.

ருகூவுக்குப் பின் நேராக நிற்றல்

ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகும் ஸுஜூதில் இறங்குவதற்கு முன்பும் இருக்கும் நிலை.

செய்து காட்டுதல்

மற்றவர்கள் பார்த்துக் கற்றுக்கொள்ளும் வகையில் தொழுகை நிலையைச் செய்து காட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவுக்குப் பின் நேராக நிற்பது தொழுகையின் முழுமையான நிலை என்றும், அதை அவசரப்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அந்த நிலையில் நீண்ட நேரம் இருந்ததால், அனஸின் கேட்போர் அடுத்த அசைவை அவர் மறந்துவிட்டதாக நினைத்தனர். தொழுகை நிலைகளில் நிதானம் கடமையானது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; சட்டப் பயன்பாட்டின் துல்லியமான விவரங்களில் வேறுபட்டாலும், அதன் முக்கியத்துவத்தை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு முழுமையாக நேராக நின்று, ஸுஜூதில் இறங்குவதற்கு முன் நிதானமாக இருங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் படித்து, அவற்றை கவனமாகப் பின்பற்றுவதன் மூலம் தொழுகை நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகையில் அவசரப்படாதீர்கள்; ஒவ்வொரு நிலைக்கும் உரிய நிதானத்தை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.