Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 801
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
அல்-பரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் ருகூஉ, சுஜூத், ருகூஉவிலிருந்து தலை நிமிரும் போது மற்றும் இரண்டு சுஜூத்களுக்கு இடையேயான அமர்வு ஆகியவை கால அளவில் ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் ஏறத்தாழ ஒரே அளவு நேரம் இருந்தார்கள்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் ஸஜ்தா.
தொடர்ந்து செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையிலான அமர்ந்த நிலை.
தொழுகையின் நிலைகளை கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ருகூʿ, ஸஜ்தா, ருகூʿவுக்குப் பிறகு நேராக நிற்றல், இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் அமர்தல் ஆகியவை ஏறத்தாழ ஒரே அளவு நேரம் நீடித்தன. இது தொழுகையில் சமநிலையை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு நிலையும் துல்லியமாக ஒரே நேரம் நீடிக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல.
- ஒவ்வொரு நிலையையும் அமைதியாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்ற உங்கள் தொழுகையில் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ருகூʿவுக்குப் பிறகு நேராக நில்லுங்கள்; இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் அமரும்போதும் அமைதியுடன் இருங்கள்.
- அவசரம் உங்கள் தொழுகையை ஆட்கொள்ள விடாதீர்கள்; வெவ்வேறு நிலைகளுக்கு இடையே சமநிலையைப் பேண முயலுங்கள்.
அனஸ் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையைச் செய்து காட்டுவதுடன், ருகூʿவுக்குப் பிறகு அவர்கள் எவ்வாறு நேராக நின்றார்கள் என்பதையும் விவரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #802 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் நபி ﷺ எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதைச் செய்து காட்டி, அவர்களின் தொழுகை நடைமுறைக்கு கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #799 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகை நிலைகளை கவனத்துடன் நிறைவேற்றுவதை வலியுறுத்துகிறது; மேலும் அவற்றின் சமநிலையான கால அளவு குறித்த விளக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.