பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 802

Malik ibn al-Huwairith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَتَ هُنَيَّةً، قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ‏.‏ وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, அவர் அபூ கிலாபா மூலமாக அறிவித்தார்: மாலிக் பின் ஹுவைரிஸ் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையை எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுவார்கள்; இது கட்டாயத் தொழுகையின் நேரமல்லாத போதும் நிகழும். ஒருமுறை அவர் எழுந்து நின்று, நிலைப்பை (கியாம்) முழுமையாகச் செய்தார்; பிறகு ருகூவுச் செய்து, அதையும் முழுமையாகச் செய்தார்; பிறகு தலையை உயர்த்திச் சிறிது நேரம் நிமிர்ந்து நின்றார். அபூ கிலாபா கூறினார்:

"அவர் எங்கள் இந்த ஷைக் அபூ புரைத் அவர்களைப் போலவே எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்." அபூ புரைத் அவர்கள் இரண்டாவது ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்திய பிறகு, அடுத்த ரக்அத்திற்கு எழுவதற்கு முன் சிறிது நேரம் அமர்ந்திருப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முழு அமைதியுடன் தொழுதார்; எழுவதற்கு முன் சிறிது நேரம் அமர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நின்ற நிலையை முழுமையாக்கினார்

நிமிர்ந்து நின்ற அவர், அடுத்த தொழுகை நிலைக்குச் செல்ல அவசரப்படவில்லை.

ருகூவை முழுமையாக்கினார்

மீண்டும் நிமிர்வதற்கு முன் ருகூவின் நிலையில் அமைதியாக இருந்தார்.

எழுவதற்கு முன் அமர்ந்தார்

கடைசி ரக்அத்தின் இரண்டாவது ஸஜ்தாவுக்குப் பிறகு, எழுவதற்கு முன் சிறிது நேரம் நிமிர்ந்து அமர்ந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் நிலைகளை அமைதியுடனும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுவது நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியின் ஒரு பகுதியாகும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடைசி ஸஜ்தாவுக்குப் பிறகு எழுவதற்கு முன் சிறிது நேரம் அமரும் வழக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது ஜல்ஸத் அல்-இஸ்திராஹா எனப்படுகிறது. இதன் சட்ட நிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஷாஃபிஈ மத்ஹப் இதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகிறது; ஹனஃபி, மாலிகி, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதைத் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டிய சுன்னத்தாகக் கருதுவதில்லை; தேவை ஏற்படும் போது மட்டும் விதிவிலக்கு உண்டு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் நிற்பதற்கும், ருகூ செய்வதற்கும், ருகூவிலிருந்து நிமிர்வதற்கும் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அவசரமாகப் பின்பற்றாமல், நம்பகமான அறிவு மற்றும் நல்ல முன்மாதிரிகள் மூலம் தொழுகை நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கடைசி ஸஜ்தாவுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் அமர்வது குறித்த கருத்து வேறுபாட்டை அறிந்து, ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பிற நடைமுறைகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.