Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 812
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 4அவரது தந்தை, Tawusأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஏழு எலும்புகளின் மீது சஜ்தா செய்யுமாறு எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது: நெற்றி - என்று கூறி தங்கள் மூக்கின் பக்கம் சைகை செய்தார்கள் - இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள் மற்றும் இரு பாதங்களின் விரல் நுனிகள். மேலும், ஆடையையோ அல்லது தலைமுடியையோ சுருட்டிக் கொள்ளக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உடலின் ஏழு உறுப்புகளைத் தரையில் வைத்து ஸஜ்தா செய்யுங்கள்; ஆடையையும் முடியையும் சேர்த்துப் பிடிக்காதீர்கள்.
தரையைத் தொடும் உடல் உறுப்புகள்: நெற்றி மற்றும் மூக்கு, இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்களின் விரல்கள்.
ஸஜ்தாவின்போது ஆடையையோ முடியையோ ஒன்றாகப் பிடிக்கவோ மேலே தூக்கவோ கூடாது.
ஸஜ்தா உடலின் ஏழு உறுப்புகளால் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், நெற்றியுடன் மூக்கும் தரையைத் தொட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆடையையும் முடியையும் சேர்த்துப் பிடிக்க வேண்டாம் என்ற கட்டளை தொழுகையின்போது பொருந்தும்; இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டையும் விதிவிலக்குகளையும் அறிஞர்கள் தங்கள் மத்ஹபுகளில் விவாதித்துள்ளனர்.
- ஸஜ்தா செய்யும்போது நெற்றி, மூக்கு, கைகள், முழங்கால்கள், பாத விரல்கள் ஆகியவை தரையைத் தொடட்டும்.
- ஸஜ்தாவின்போது தரையைத் தொடாமல் இருக்க ஆடையையோ முடியையோ சேர்த்துப் பிடிக்காதீர்கள்.
- ஸஜ்தாவில் அவசரப்படாமல், தொழுகை நிலையை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் மரபு, ஸஜ்தா தொடர்பான இதே விதியை எடுத்துரைத்து, தரையில் வைக்க வேண்டிய உறுப்புகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #811 (Sahih)அல்-பரா’ இப்னு ஆஸிப், தொழுகை நிலைகளில் ஸஹாபாக்கள் எவ்வாறு தங்கள் உடலை அமைத்தார்கள் என்பதை விவரிக்கிறார்; இது தொழுகையின் உடல் செயல்பாடுகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.