பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 813

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثْ فَخَرَجَ‏.‏ فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا، سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ الأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ‏.‏ فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا، فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஒருமுறை அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்று,

"எங்களுடன் பேரீச்சை மரங்களின் நிழலுக்கு வந்து அமர்ந்து பேச மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அவரும் எங்களுடன் வெளியே வந்தார். நான் அவரிடம், "லைலதுல் கத்ர் இரவு பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமலான் மாதத்தின் முதல் பத்து நாட்கள் இஃதிகாஃப் (தனிமை வழிபாடு) இருந்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தோம். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் வந்து, 'நீங்கள் தேடும் இரவு உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது' என்று கூறினார். எனவே, நபி ﷺ ரமலானின் நடுத்தர பத்து நாட்களிலும் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் இருந்தோம். மீண்டும் ஜிப்ரீல் (அலை) வந்து, 'நீங்கள் தேடும் இரவு உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது' என்று கூறினார். ரமலான் இருபதாம் நாள் காலையில் நபி ﷺ உரை நிகழ்த்தினார்கள்: 'எவரெவர் என்னுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தீர்களோ, அவர்கள் தொடர்ந்து இருங்கள். லைலதுல் கத்ர் இரவு எனக்குக் காட்டப்பட்டது, ஆனால் அதன் குறிப்பிட்ட தேதி எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது. அது கடைசி பத்து நாட்களில் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் உள்ளது. நான் சேற்றிலும் தண்ணீரிலும் ஸஜ்தா செய்வது போல் கனவு கண்டேன்' என்று கூறினார்கள். அப்போது பள்ளியின் கூரை பேரீச்சை ஓலைகளால் வேயப்பட்டிருந்தது. வானத்தில் மேகம் ஏதும் தெரியவில்லை. திடீரென ஒரு மேகம் வந்து மழை பெய்தது. நபி ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் நெற்றியிலும் மூக்கின் நுனியிலும் சேறு மற்றும் தண்ணீரின் தடயங்களை நான் கண்டேன். இதுவே அவர்களின் கனவின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்தியது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடைசி பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இ‘திகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் மசூதியில் தங்கியிருத்தல்.

லைலத்துல் கத்ர்

ரமலானின் கடைசி பத்து இரவுகளில் தேடப்படும் மகத்துவமிக்க இரவு.

ஒற்றைப்படை இரவு

21, 23, 25, 27 அல்லது 29 போன்ற ரமலானின் ஒற்றைப்படை எண்ணுள்ள இரவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, லைலத்துல் கத்ரை கடைசி பத்து இரவுகளில் தேட வேண்டும் என்றும், குறிப்பாக ஒற்றைப்படை இரவுகளுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் முந்தைய கால அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த இரவு ஒரே குறிப்பிட்ட தேதியில் நிலையாக இருப்பதில்லை; இதனால் நம்பிக்கையாளர்கள் அந்த இரவுகளைத் தாராளமாக வணக்கத்தால் நிரப்பலாம். நபி ﷺ இ‘திகாஃப் செய்ததையும், அதைத் தொடருமாறு தம் தோழர்களை ஊக்குவித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இ‘திகாஃபை ஒரு வணக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் சில நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறை விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானின் கடைசி பத்து இரவுகளைத் தொழுகை, பிரார்த்தனை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல் ஆகியவற்றால் நிரப்புங்கள்.
  2. ஒரே குறிப்பிட்ட இரவில் மட்டும் வணக்கத்தைச் செலுத்தாமல், கடைசி பத்து இரவுகளிலும் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்.
  3. முடிந்தால் இ‘திகாஃபுக்காக நேரம் ஒதுக்கி, உங்கள் மத்ஹபின் நடைமுறை விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.