Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 810
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"ஏழு எலும்புகளின் மீது சஜ்தாச் செய்யுமாறு நாங்கள் கட்டளையிடப்பட்டோம்; மேலும் ஆடையையோ தலைமுடியையோ சுருட்டிக் கட்ட வேண்டாம் என்று கட்டளையிடப்பட்டோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆடை அல்லது தலைமுடியை உயர்த்தாமல், ஏழு உடல் உறுப்புகளைத் தரையில் வைத்து சஜ்தா செய்ய வேண்டும்.
தொழுபவர் தரையில் பதிக்கும் உடல் உறுப்புகள்: நெற்றியும் மூக்கும், இரு உள்ளங்கைகளும், இரு முழங்கால்களும், இரு பாதங்களின் விரல்களும்.
சஜ்தாவின்போது கீழே விழாமல் இருக்க, தொழுகையில் ஆடை அல்லது தலைமுடியை உயர்த்துவது அல்லது ஒன்றாகச் சேர்த்துப் பிடிப்பது.
ஏழு உடல் உறுப்புகள் என்பது மூக்குடன் சேர்த்து நெற்றி, இரு உள்ளங்கைகள், இரு முழங்கால்கள் மற்றும் இரு பாதங்களின் விரல்கள் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சஜ்தா செய்யும்போது தொழுபவர் இந்த உறுப்புகளைத் தரையில் வைக்க வேண்டும் என்றும், ஆடை அல்லது தலைமுடியைத் தனியாக உயர்த்தக் கூடாது என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் செயல்களின் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், செயற்கையாக நிலையை மாற்றாமல் சஜ்தாவை முழுமையாகச் செய்ய வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- சஜ்தாவின்போது நெற்றி, உள்ளங்கைகள், முழங்கால்கள் மற்றும் பாதவிரல்கள் தரையைத் தொடுகின்றனவா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- சஜ்தாவின்போது ஒன்றாகப் பிடித்திருக்க, கைச்சட்டையையோ ஆடையையோ உயர்த்தாதீர்கள்.
- சஜ்தாவை முழுமையாகவும் அமைதியாகவும் செய்யப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சஜ்தா செய்யப்படும் ஏழு உடல் உறுப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #812 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது ஆடை மற்றும் தலைமுடியை உயர்த்தவோ ஒன்றாகப் பிடிக்கவோ கூடாது என்று கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)இங்கு ஒரு மனிதர் தனது ருகூவும் சஜ்தாவும் கவனமாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.