Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 814
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا.
ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுகை நடத்தும்போது, தங்கள் ஆடைகள் பெரிதாக இருந்ததால், அவற்றைக் கழுத்தில் கட்டிக்கொண்டு தொழுது வந்தனர். எனவே, பெண்களிடம்,
"ஆண்கள் நேராக அமரும் வரை நீங்கள் உங்கள் தலைகளை உயர்த்த வேண்டாம்" என்று கூறப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆண்கள் மீண்டும் அமரும் வரை பெண்கள் எழுந்திருக்கக் காத்திருந்தார்கள்.
உடலின் கீழ்ப் பகுதியை மறைக்க இடுப்பைச் சுற்றிக் கட்டப்படும் துணிகள்.
ஆண்களின் ஆடைகள் குறுகியதாக இருந்ததால், அவற்றை கழுத்தில் கட்டியிருந்தார்கள்.
தொழுகையின் ஒழுங்கையும் உரிய மறைப்பையும் கவனமாகப் பேண வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆண்கள் நிமிர்ந்து அமரும் வரை பெண்கள் தலையை உயர்த்தக்கூடாது என்ற வழிகாட்டுதல், ஆண்கள் சஜ்தாவிலிருந்து எழும்போது அவர்களைப் பெண்கள் பார்ப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக இருந்தது. தொழுகை இடத்தில் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையே நாணத்தையும் ஒழுங்கான நடத்தையையும் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நடைமுறையில் இருந்த ஒரு குறிப்பிட்ட பழக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
- தொழுகைக்கு முன் உங்கள் ஆடை நன்றாகக் கட்டப்பட்டுள்ளதையும் உடல் உரிய முறையில் மறைக்கப்பட்டுள்ளதையும் உறுதிசெய்யுங்கள்.
- இமாமின் அசைவுகளைப் பின்பற்றி, ஜமாஅத் தொழுகையின் ஒழுங்கைக் கவனியுங்கள்.
- அமைதியான, மரியாதையான நடத்தையால் தொழுகை இடத்தில் நாணத்தைப் பேண உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.