Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 82
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:
"நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு ஒரு கோப்பை நிரம்பிய பால் கொண்டு வரப்பட்டது. நான் முழுமையாகக் குடித்தேன்; என் நகங்களிலிருந்து பாலின் ஈரம் வெளிவருவதை நான் காணும் அளவுக்குக் குடித்தேன். பிறகு மீதமுள்ள பாலை உமர் இப்னு அல்-கத்தாபிடம் கொடுத்தேன்." என்று கூறினார்கள். தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு நீங்கள் என்ன பொருள் விளக்கினீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "(மார்க்க) ஞானம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கனவில் வரும் பால், நபி ﷺ அவர்கள் உமருக்கு வழங்கிய அறிவைக் குறிக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் குடித்த பாலின் மிகுதியைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
ஒரு கனவின் பொருளை விளக்குதல்.
குடித்த பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் குவளையில் விட்டுச் சென்ற பாலின் பகுதி.
இந்தக் கனவில் பால் அறிவைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதைக் குடிப்பது அறிவைப் பெறுவதைக் குறிக்கிறது; எஞ்சியதை உமர் இப்னு அல்-கத்தாபுக்கு வழங்கியது, அறிவிலும் புரிதலிலும் அவருக்கிருந்த தனித்துவமான பங்கை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்கள் கனவுகளை விளக்கக்கூடியவராக இருந்ததையும், அத்தகைய விளக்கங்களை ஞானத்துடன் அணுக வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவைக் கற்கவும் நடைமுறைப்படுத்தவும் ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, அதை யாரிடமிருந்து கற்றீர்கள் என்பதையும் குறிப்பிடுங்கள்.
- அறிவை ஞானத்துடன் பயன்படுத்தி மற்றவர்களுக்கு உதவுபவர்களை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.