பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 824

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلاَتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا ـ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ ـ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنِ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ قَامَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யூப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ கிலாபா (ரஹ்) கூறினார்,

"மாலிக் பின் ஹுவைரிஸ் (ரழி) எங்களிடம் வந்து, எங்கள் இந்த மஸ்ஜிதில் எங்களுக்குத் தொழுகையை நடத்தினார். அவர் கூறினார்: 'நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன், ஆனால் எனக்குத் தொழுவதற்கான விருப்பமில்லை; மாறாக, நபி ﷺ எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை உங்களுக்குக் காட்டவே நான் இதைச் செய்கிறேன்.'" அய்யூப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் அபூ கிலாபாவிடம், "மாலிக் பின் ஹுவைரிஸின் தொழுகை எப்படி இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "எங்கள் இந்த ஷைக்கின் தொழுகையைப் போன்றது — அதாவது அம்ரு பின் சலமா (ரஹ்) அவர்களின் தொழுகை" என்று பதிலளித்தார். அய்யூப் (ரஹ்) மேலும் கூறுகிறார்: அந்த ஷைக் தக்பீரை முழுமையாகச் சொல்வார்; இரண்டாவது ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்தியவுடன், சிறிது நேரம் அமர்ந்து, பின்னர் தரையில் கைகளை ஊன்றி எழுந்து நிற்பார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தொழுததைப் பார்த்த விதத்தில் மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் தொழுகையைச் செய்து காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

தொழுகையின்போது ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்.

இரண்டாவது ஸுஜூத்

அடுத்த ரக்அத்துக்காக எழுவதற்கு முன், ஒரு ரக்அத்தில் செய்யப்படும் இரண்டாவது ஸுஜூத்.

தரையில் கைகளை ஊன்றுதல்

அமர்ந்த பிறகு எழுவதற்கு உதவியாகக் கைகளைத் தரையில் வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையைச் செய்து காட்டிக் கற்பிப்பது நபிவழிக் கற்பித்தல் முறை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டாவது ஸுஜூதுக்குப் பிறகு சிறிது நேரம் அமர்வதையும், கைகளை ஊன்றித் த எழுவதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இந்த அமர்வை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஷாஃபிஈ மத்ஹப் இதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகிறது; பிற மத்ஹபுகள் பொதுவாக முதுமை அல்லது உடல் சிரமம் போன்ற தேவைகளுடன் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன. தொழுகையின் செயல்களை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவையும் தெளிவான செய்து காட்டுதலையும் இணைத்து, தொழுகையின் செயல்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின் கட்டளையிடப்பட்ட சொற்களையும் அசைவுகளையும் முழுமையாக நிறைவேற்றப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நபிவழித் தொழுகை முறையைப் பிறர் கற்றுக்கொள்ள உதவும் நோக்கத்துடன் அவர்களுக்குக் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.