Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 84
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلاَ حَرَجَ. قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلاَ حَرَجَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது ஒருவர் அவர்களிடம்,
"நான் கற்களை எறிவதற்கு முன்பே பலியிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் கையால் சைகை செய்து, "அதில் குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொருவர் வந்து, "நான் பலியிடுவதற்கு முன்பே என் தலையை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கும் நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் கையால் சைகை செய்து, "அதில் குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜின் சில சடங்குகளை எந்த வரிசையில் செய்வது என்பது குறித்து நபி ﷺ மக்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார்.
ஹஜ்ஜின்போது குறிப்பிட்ட தூண்கள் மீது சிறுகற்களை எறிதல்.
ஹஜ் சடங்குகளில் ஒன்றாக ஒரு விலங்கைப் பலியிடுதல்.
இந்தச் சூழல்களில் குறிப்பிடப்பட்ட வரிசை குறை கூறுவதற்கான காரணமல்ல என்று நபி ﷺ தெரிவித்தார்.
பெருநாள் நாளில் சில செயல்களைச் செய்யும் வரிசையில் யாத்திரிகர்களுக்கு இடமளிக்கும் நெகிழ்வு உண்டு என்றும், அறியாமையால் அல்லது தவறுதலாகச் செய்வது உடனடியாகக் குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டியதல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஒவ்வொரு சடங்கு மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப அதன் துல்லியமான விளைவுகளையும் சாத்தியமான பரிகாரத்தையும் ஆராய்கின்றன; கட்டாய ஹஜ் சடங்குகளை விட்டுவிடுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல. அன்பான சைகைகளும் சுருக்கமான பதிலும், நபி ﷺ கேள்விகளுக்கு எவ்வாறு தெளிவாகவும் ஆறுதலளிக்கும் விதமாகவும் பதிலளித்தார் என்பதையும் காட்டுகின்றன.
- ஹஜ் சடங்கு ஒன்றைப் பற்றி உறுதியில்லையெனில், நம்பகமான அறிஞரிடம் தாமதமின்றி ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தவறுதலாகச் சடங்கொன்றை வேறு வரிசையில் செய்தவரை, தேவையற்ற அவமானத்திற்கு உள்ளாக்காமல் அன்புடன் திருத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அளித்த நெகிழ்வை, கட்டாய ஹஜ் சடங்குகளை வேண்டுமென்றே புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஹதீஸ் ஹஜ் செயல்களின் வரிசை பற்றிய கேள்விகளை எடுத்துரைக்கிறது; இதனால் இந்த அறிவிப்பில் உள்ள ஆறுதலளிக்கும் பதில்களுக்கு மேலும் விளக்கம் கிடைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #82 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஹஜ் சடங்குகளைப் பற்றியது; கேள்விகளின் நடைமுறைச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.