Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 845
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ.
ஸமுரா பின் ஜுந்துப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தொழுகையை முடித்ததும், எங்களை நோக்கித் தமது முகத்தைத் திருப்புவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ அங்கு இருந்தவர்களை நோக்கித் திரும்பினார்.
நபி ﷺ தொழுகையின் செயல்களை நிறைவு செய்திருந்தார்.
தொழுகைக்குப் பிறகு அங்கு இருந்தவர்களை நோக்கித் திரும்பினார்.
தொழுகைக்குப் பிறகு இமாம் அங்கு இருப்பவர்களை நோக்கித் திரும்பலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது நபிவழக்கத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் ஒரு குறிப்பிட்ட திசையை நோக்கித் திரும்புவதை கட்டாயமாக்கவில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தொழுகைக்குப் பிறகு சமூகத்தினரை நோக்கித் திரும்புவதை அனுமதிக்கப்பட்ட முறையாகக் கருதுகின்றன.
- தொடர்பு கொள்வதை எளிதாக்குமானால், தொழுகைக்குப் பிறகு அங்கு இருப்பவர்களை நோக்கித் திரும்புங்கள்.
- விரும்பத்தக்க நடைமுறையை கட்டாயம் என்று கூறாமல், நபிவழி ஒழுக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிந்தைய நேரத்தில் சமூகத்தினரை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே தொழுகைச் சூழலில் இடம்பெறுகிறது; தொழுகைக்குப் பிறகு அங்கு இருந்தவர்களுடன் நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #844 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பற்றிக் கூறுவதால் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.