Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 852
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ.
அபூ அல்-வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுலைமானிடமிருந்து, அவர் உமாரா பின் உமைரிடமிருந்து, அவர் அஸ்வதிடமிருந்து அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:
"உங்களில் யாரும் தங்கள் தொழுகையில் ஷைத்தானுக்கு எந்தப் பங்கையும் கொடுத்துவிட வேண்டாம். அதாவது, தொழுகையை முடித்த பிறகு வலது புறமாகவே திரும்ப வேண்டும் என்பதை ஒரு கடமையாகக் கருத வேண்டாம். நபி ﷺ அவர்கள் பெரும்பாலும் இடது புறமாகத் திரும்புவதை நான் கண்டுள்ளேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்குப் பிறகு வலது அல்லது இடது பக்கமாகச் செல்லலாம்.
ஆதாரமற்ற நம்பிக்கைக்கு இடமளித்து, அதைத் தவறாக மார்க்கக் கடமையாகக் கருதுதல்.
தொழுகைக்குப் பிறகு கிப்லா திசையிலிருந்து திரும்பி அங்கிருந்து செல்லுதல்.
தொழுகைக்குப் பிறகு வலது பக்கமாக மட்டுமே செல்ல வேண்டும் என்ற கட்டாயம் இல்லை என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நபி ﷺ அவர்கள் இடது பக்கமாகவும் அடிக்கடி சென்றார்கள். எனவே, செல்லும் திசையைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் தாராளமான அனுமதி உள்ளது; ஆதாரமின்றி அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தை நிலையான மார்க்க விதியாக மாற்றக்கூடாது.
- தொழுகைக்குப் பிறகு வலது அல்லது இடது பக்கமாகச் செல்லுங்கள்; இரண்டில் எதையும் கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஆதாரமின்றி ஒரு சாதாரணத் தேர்வை மார்க்க விதியாக உயர்த்தாமல், வீண் சந்தேகத்தைத் தவிருங்கள்.
- உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட திசையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக மற்றவர்களைக் கடுமையாகக் கண்டிக்காதீர்கள்.
உம்மு ஸலமாவின் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு சென்றார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது; திசையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான சுதந்திரம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #853 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு, தொழுகைக்குப் பிறகு வெளியேறுவது பற்றிய விவாதத்துடன் தொடர்புடையது; அந்த நடைமுறையை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.