பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 863

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ، ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلاَلٌ الْبَيْتَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஆபிஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் (ஈத்) தொழுகைக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! நபி ﷺ அவர்களுடன் எனக்கு இருந்த உறவுமுறை காரணமாகவே என்னால் அதில் கலந்துகொள்ள முடிந்தது; இல்லையெனில் எனது சிறுவயது காரணமாக என்னால் சென்றிருக்க முடியாது," என்று பதிலளித்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் கஸீர் பின் அஸ்-ஸாலத் அவர்களின் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள குறியிடத்திற்குச் சென்று மிம்பரில் ஏறி உரை நிகழ்த்தினார்கள். பின்னர் பெண்களிடம் சென்று அவர்களுக்குப் போதனை செய்தும், நினைவூட்டியும், தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது பெண்கள் தங்கள் கழுத்தில் அணிந்திருந்த நகைகளைக் கழற்றி பிலால் (ரலி) அவர்களின் ஆடையில் போட்டார்கள். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களும் பிலால் (ரலி) அவர்களும் வீட்டிற்குத் திரும்பினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஈத் நாளில் பெண்களுக்கு அறிவுரை கூறி, தர்மம் செய்யுமாறு அவர்களை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈத்

இஸ்லாமியப் பெருநாள்; இங்கு கூட்டுத் தொழுகையான ஈத் தொழுகை குறிக்கப்படுகிறது.

தர்மம்

உதவி தேவைப்படுவோருக்கு விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் நன்கொடை.

மேலங்கி

நன்கொடைகளைச் சேகரிக்க பிலால் வைத்திருந்த தளர்வான மேலாடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் உரைக்குப் பிறகு இமாம் பெண்களிடம் தனியாகவும் உரையாற்றி, தர்மம் செய்ய அவர்களை ஊக்குவிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பெண்களும் தாங்களாகவே தர்மம் செய்யலாம், அவர்களின் நன்கொடைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன என்பதையும் இது காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களுடனான உறவுமுறையின் காரணமாக, சிறுவனாக இருந்தபோது தாம் அங்கு இருந்ததாக இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெருநாட்களில், உங்கள் நெருங்கிய வட்டத்திற்கு வெளியேயும் உள்ளவர்களுக்கு உதவ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்களால் வழங்க முடிந்ததை உண்மையான நோக்கத்துடன் வழங்குங்கள்.
  3. மார்க்க அறிவுரையும் கல்வியும் பெண்களை நேரடியாகச் சென்றடைவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.