Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 862
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ". وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். அய்யாஷ் கூறினார்: அப்துல் அஃலா எங்களிடம் கூறினார்: மஃமர் எங்களிடம் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செய்தி அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள், உமர் (ரலி) அவர்கள்,
"பெண்களும் குழந்தைகளும் தூங்கிவிட்டனர்" என்று அழைக்கும் வரை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்து, "நிச்சயமாக பூமியில் உள்ளவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு எவரும் இந்தத் தொழுகையைத் தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். அன்றைய நாளில் மதீனாவாசிகளைத் தவிர வேறு எவரும் தொழவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, அதன் சிறப்பை வலியுறுத்தினார்.
பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டதாக உமர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்; அப்போது அவர் வெளியே வந்து தொழுகையைப் பற்றிப் பேசினார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகும் மாலைச் செம்மை மறைந்த பிறகும் தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.
அனுமதிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்துக்குள், பின்னர் ஒரு நேரத்தில் தொழுதல்.
அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்துக்குள் இஷா தொழுகையைத் தாமதிப்பதில் சிறப்பு இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ சமூகத்தினரின் சூழ்நிலைகளை கருத்தில் கொண்டார்: தாமதம் மக்களுக்கு தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தக்கூடாது. தொழுகை நேரம் விரிவானது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஏற்ற நேரத்தைத் தீர்மானிக்கும்போது சிறப்பையும் மசூதியில் தொழுவோரின் வசதியையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இஷா தொழுங்கள்; நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது உங்களுடன் கூட்டாகத் தொழுவோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர் சிறப்பைக் கருத்தில் கொள்வதோடு, பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் விரைவில் ஓய்வெடுக்க வேண்டிய பிறரையும் கவனிக்க வேண்டும்.
- கூட்டாகத் தொழுவதை மதித்து, பிறர் பங்கேற்க உதவுங்கள்; அதேவேளை அவர்களின் ஆற்றலையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்தச் செய்தி, இஷா தொழுகையைத் தாமதிப்பது மற்றும் அதற்குரிய ஏற்ற நேரம் பற்றிய விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #860 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கூட்டாகத் தொழுத ஒரு தொழுகையை விவரிக்கிறது; மசூதியில் ஒன்றாகத் தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.