பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 864

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள்,

"பெண்களும் குழந்தைகளும் தூங்கிவிட்டனர்" என்று அழைத்தார்கள். உடனே நபி ﷺ வெளியே வந்து, "பூமியில் உள்ளவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இந்தத் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அக்காலத்தில் மதீனாவைத் தவிர வேறெங்கும் இந்தத் தொழுகை தொழப்படவில்லை. மேலும், அவர்கள் செந்நிற ஒளி மறைவதற்கும் இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் இஷாத் தொழுகையைத் தொழுது வந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, மக்கள் அதற்காகக் காத்திருந்ததை வலியுறுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

Omar riep dat de vrouwen en kinderen waren gaan slapen, waarna de Profeet ﷺ naar buiten kwam en over het wachten op het gebed sprak.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘அதமா

இரவில் தொழப்படும் இஷா தொழுகைக்கான மற்றொரு பெயர்.

மங்கலான மாலை ஒளி

சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு வானத்தின் விளிம்பில் எஞ்சியிருக்கும் மாலை ஒளி.

இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி

சூரிய அஸ்தமனத்திலிருந்து கணக்கிடப்படும் இரவின் முதல் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து இஷா தொழுகையைப் பரந்த கால இடைவெளிக்குள் நிறைவேற்றலாம் என்றும், இரவின் பிற்பகுதிவரை தாமதிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். பிற அறிவிப்புகளும் சட்டவியல் விவாதங்களும், தாமதம் ஜமாஅத்தினருக்குச் சிரமம் ஏற்படுத்தினால் தொழுகையைத் தேவையின்றி இரவு வெகுநேரம் வரை ஒத்திவைக்கக் கூடாது எனக் காட்டுகின்றன. எல்லா ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு, தொழுகைக்கு உகந்த நேரத்தையும் அதன் காலவரம்புகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு கால அவகாசத்தையும் காத்திருப்போரின் நலனைக் கவனிப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையின்றி நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டிய நிலை இல்லாமல், தொழுகை நேரத்தை மக்கள் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் வகையில் ஜமாஅத் தொழுகையை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.