Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 869
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, அம்ரா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:
"பெண்கள் புதிதாகச் செய்துகொண்ட மாற்றங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கண்டிருந்தால், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரின் பெண்கள் தடுக்கப்பட்டது போலவே அவர்களையும் (மஸ்ஜிதுக்கு வருவதிலிருந்து) தடுத்திருப்பார்." நான் அம்ராவிடம், "இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரின் பெண்கள் தடுக்கப்பட்டார்களா?" என்று கேட்டேன். அவர், "ஆம்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்கக்கூடிய நடத்தையைப் பற்றி ஆயிஷா எச்சரிக்கிறார்.
ஆயிஷா மறுத்த நடத்தையை இது குறிக்கிறது; அது என்னவென்று உரை துல்லியமாகக் குறிப்பிடவில்லை.
இஸ்ராயீலின் மக்கள்: இஸ்ராயீலின் நபிமார்கள் தோன்றிய சமூகம்.
பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல அனுமதிக்கும் அறிவிப்புகளுடன் இந்தக் கூற்றை அறிஞர்கள் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். பங்கேற்புக்கு நிபந்தனைகள் உள்ளன என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: பொருத்தமான ஆடை, அடக்கமான நடத்தை, மேலும் கவனத்தை ஈர்க்கும் வாசனைத் திரவியங்கள் மற்றும் பிற அலங்காரங்களைத் தவிர்த்தல். ஆயிஷாவின் எச்சரிக்கை நடத்தை மற்றும் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்பது பற்றியது; பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைப் பொதுவாகத் தடைசெய்யும் கட்டளை அல்ல. சட்டப் பள்ளிகள் நிபந்தனைகளையும் வீட்டில் தொழுவதன் சிறப்பையும் விவாதிக்கின்றன; அதேவேளை பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதை அனுமதிக்கும் அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது பொருத்தமான ஆடை அணிந்து, கவனத்தை ஈர்க்கும் வாசனைத் திரவியங்களைத் தவிர்க்கவும்.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைச் சிந்தித்துத் தீர்மானிக்கவும்: நடத்தை குறித்த எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; ஆனால் அவற்றைப் பொதுத் தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
- சோதனை குறித்த கவலையுடன் வழிபாட்டுக்கான மரியாதையான அணுகலையும் தெளிவான நடத்தை விதிகளையும் இணைத்துப் பேணுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷாவின் கூற்றுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது; பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #870 (Sahih)உம்மு ஸலமாவின் இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; பெண்கள் மற்றும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது குறித்த விவாதத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.